Help us make the City’s website work better for Oaklanders. We’re redesigning how Oaklanders access important city services. Complete this 5-10 minute exercise to test how well the new navigation works.

企業資源更新 – EWDD 2020 年 11 月 20 日

屋崙市的經濟與勞動力發展部 (EWDD) 會定期寄送重要的最新資料給企業、非營利機構、獨立承包商以及為其提供支援的合作夥伴組織。這些是可用資源的重點摘要。

如需所有可用支援計畫的資訊,請造訪我們的企業與職工資源網頁

11 月 27 日將不會寄送更新電子郵件。

阿拉米達郡退回至紫色等級,致使允許的活動有所改變

11 月 16 日 (星期一),加州公共衛生部宣布阿拉米達郡在本州更安全的經濟藍圖 (Blueprint for a Safer Economy) 重新開放架構中,已進入具有更嚴格限制的層級。根據本州要求,僅允許在紅色或是橘色等級從事的任何活動已於 11 月 18 日 (星期三) 的凌晨 12:01 在阿拉米達郡停止。如需查看完整的活動清單,請造訪 https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Dimmer-Framework-September_2020.pdf

在紫色等級情況下:

  • 不允許室內用餐
  • 零售商店可容納人數的上限為 25%
  • 健身房與健身中心僅可在室外營運
  • 美髮店、理髮店以及個人理容服務得在經過改裝後繼續於室內營運

需要在室外擴展營業以遵守本州指南的屋崙企業應該留意本市的彈性街道計畫。已經免除所有費用,並且簡化允許企業使用公共路權的流程,包括人行道、停車道以及道路封閉。將營運擴展至私人停車場以及其他私人戶外區域的企業也能夠受益於簡化的許可申請程序,詳情請見:Www.oaklandca.gov/flexstreets 本市期盼能夠在感恩節之前能夠發佈其他有關冬季彈性街道設備的指導原則。

阿拉米達郡已更新其《餐廳營業規範》,並根據本州的其他資訊將有關遮陽棚與遮蔽面的詳細指南納入規範:(英文版) (西班牙文版) (中文版)

立即申請阿拉米達郡 CARES 補助

阿拉米達郡 CARES 補助計畫提供一次性 5,000 美元補助給符合資格的小型企業以及自僱人士。必須於 11 30 日晚上 11:30 之前提出申請。符合資格的要求為:

  • 實際位於阿拉米達郡 (不包括非建制地區) 並且受到 COVID-19 負面影響的企業
  • 必須同意遵守加州與阿拉米達郡公共衛生部 COVID-19 準則以維持安全的工作場所
  • 雇用 1 和 25 位之間的員工 (自僱人士同樣符合資格)
  • 該地點的有效營業執照
  • 必須上傳企業 IRS 表 W-9
  • 企業受到下列任一措施的負面影響
    • 由於 COVID-19 造成任何長度期間的封閉;
    • 由於 COVID-19 而解雇一位或是數位員工

總部未設在阿拉米達郡的連鎖企業、金融機構、銀行、住宅或商業企業的房東、上市公司和非營利組織不包括在本補助計畫的範圍內。

援助金可用於 3 月 17 日至 12 月 30 日的未報銷費用,例如用於商業設施的租金或抵押、公用事業帳單、薪資、營運費用、個人防護設備、數位技術以及室內/室外實際修繕以符合 COVID-19 狀況。

其他語言的申請表版本將儘快發佈。如需其他資訊,請查看計畫的「最常見問題」,網址是:

https://eastbayeda.org/wp-cont...

為非營利組織提供的財務管理線上研討會

透過屋崙市 CARES Act 資助的補助,Community Vision 將免費提供三部分的財務管理系列,協助非營利組織自 COVID-19 危機復原。

12 月 2 日週三上午 10:00 – 11:30
短期規劃的現金指標

12 月 9 日週三上午 10:00 – 11:30
中期規劃的預算編列與決定

12 月 16 日週三上午 10:00 – 11:30
長期規劃的穩定資產

如果您有任何問題,請透過以下電子郵件聯絡 Sarah Schwid sschwid@communityvisionca.org 或是致電 (415) 392-8215,分機 369。

宣布貸款計畫

州長 Gavin Newsom 宣布新的貸款計畫,以支持加州小型企業適應和應對 COVID-19 所造成的影響。加州重建基金 (California Rebuilding Fund) 是公共部門和私人部門實體之間的合作,旨在為加州小企業提供服務 (特別是本州資金不足的企業),協助他們取得承擔責任同時負擔得起的資金,協助他們在這場危機中存活下來並且獲得重建契機。

加州基礎設施和經濟發展銀行 (State of California’s Infrastructure and Economic Development Bank,「IBank」) 承諾固定提供的資金將提供彈性而且公開透明的貸款,貸款目的旨在於當前充滿挑戰的經濟時代中維持小型企業的發展。基本的部署由參與計劃的社區信貸人員負責, 2019 年擁有最多 50 名全職員工,總收入在 250 萬美元或以下的企業可以提出申請。立即瞭解詳情並提出申請:www.CALoanFund.org

本地購物假日活動

為鼓勵屋崙市居民將錢花在他們喜愛的商品,可以前往 Visit Oakland 的「在屋崙消費、慢遊、愛上屋崙」。屋崙市活動加入了本地購物假日活動。如果您有即將舉行的活動、餐飲特惠或零售優惠,並且想要透過假日進行促銷,請將電子郵件寄送至 partnerships@visitoakland.com ,Visit Oakland 團隊成員將與您聯絡。您也可以在 VisitOakland.com 網站更新自己的企業名單 (更新自己的照片、變更商店營業時間等),但是請登入 Visit Oakland 合作夥伴入口網站並更新您的清單。

線上講座與網路研討會預告

Serie de 12 Tallaeres para Emprendedores Hispanos
每週四至 12 月 17 日止
加州西語裔商會
免費

企業主講座系列
每週四至 12 月 17 日止
Mandela Partners
梯級費率制:25 至 100 美元

客戶管理的陷阱與提升忠誠度的有效行銷策略
11 月 23 日週一下午 3:00 – 5:00
阿拉米達郡 SBDC
免費

為員工賺得高達 5,000 美元的在職訓練金:COVID-19 援助
11 月 24 日週二上午 11:00至下午 1:00
阿拉米達郡 SBDC
免費

商業租賃協商研討會 (粵語和英語)
12 月 2 日星期三下午 5:00
民權律師委員會
免費

COVID-19 企業重新開放 - 瞭解及管理程序
12 月 3 日週四上午 10:00 – 11:00
AnewAmerica Women's Business Center
免費

如何在 COVID 背景下管理與預測現金流
12 月 8 日週二下午 1:30 至 3:30
阿拉米達郡 SBDC
免費

女性企業主線上市政廳有關 COVID-19 緊急情況期間小型企業的保險問題
12 月 9 日週三下午 1:30 至 2:30
加州全國婦女企業主協會
免費

COVID-19 企業重新開放 - 瞭解及管理程序
12 月 10 日週四下午 2:00 - 3:00
AnewAmerica Women's Business Center
免費

屋崙市結構
12 月 11 日週五上午 9:00 – 10:30
舊金山商業時報 (San Francisco Business Times)
25美元

尋找客戶/行銷自己的點子
12 月 16 日週三上午 8:30 – 中午
東灣 SCORE
15 美元

商業租賃協商研討會 (英語)
12 月 16 日星期三中午
民權律師委員會
免費

虛擬就業博覽會 – 資訊科技
12 月 17 日週四上午 10:00 至下午 2:00
屋崙市勞動力發展委員會
企業登記網址
免費

非裔美籍人士在企業修復與重建上的資本取得
12 月 17 日週四下午 1:30 至 3:30
阿拉米達郡 SBDC
免費

為冬季的陰雨天氣做好準備

為協助在冬季天氣來臨之前預做準備,屋崙公共事務局為企業提供緊急沙袋和塑膠布 (送完為止)。企業準備的提示為;

  • 清理排水溝和排水管;確保排水管的運作正常同時排水沒有停留在企業週圍
  • 保持路緣和人行道排水溝中沒有樹葉和碎屑 (樹葉和碎屑請丟棄在綠色垃圾箱中 – 不要將它們掃入排水溝中)
  • 檢查企業附近的排水道,使用草耙清除雜物
  • 查看您的產物保險;如果沒有投保水災保險,請考慮現在加保 – 投保後需要 30 天才會生效
  • 查看貴企業的緊急程序和疏散計劃
  • 倘若發生水災情況,應小心謹慎,避免在積水處行走、騎車或開車以確保安全。

如需瞭解在自取據點放置沙袋和塑膠布以及其他安全提示,請造訪:https://www.oaklandca.gov/topics/winter-storms

重新開放的資源

造訪本市的企業重新開放的規劃資源網站,以瞭解支援重新開放的資源最新資訊,包含:

若您的員工之一經檢驗確診,請聯絡阿拉米達郡的 COVID 工作場所團隊:COVIDWorkplace@acgov.org,或洽 (510) 268-2101,提交病例報告並取得指引及後續處理步驟。企業按規定必須向阿拉米達郡公共衛生部通報所有 COVID-19 確診案例。若要瞭解屋崙的 COVID-19 檢測站,請造訪 https://www.oaklandca.gov/resources/how-to-get-tested

持續企業援助

屋崙市的企業與職工資源網頁現提供一份最新資源清單,內容包含有關為小型企業、非營利組織、獨立承包商提供有關勞工福利、補助金、貸款與支援服務的資訊。網站內容將隨著新資訊釋出而定期更新,因此請經常造訪並瀏覽網站。

Posted: November 20th, 2020 1:49 PM

Last Updated: January 20th, 2021 7:48 PM

Was this page helpful?

Report a problem with this page

Your feedback will help us improve our website. We cannot reply individually to all feedback.
Your feedback will help us improve our website. We cannot reply individually to all feedback.
Your feedback will help us improve our website. We cannot reply individually to all feedback.