Actualización de recursos comerciales: EWDD, 6 de noviembre de 2020

Periódicamente, el Departamento de Desarrollo Económico y de la Fuerza Laboral (EWDD) de la Ciudad de Oakland enviará actualizaciones importantes a los negocios, las organizaciones sin fines de lucro, los contratistas independientes y a nuestras organizaciones asociadas que los apoyan. Estos son solo algunos de los recursos más destacados.

Date Posted: November 6th, 2020 @ 2:33 PM
Last Updated: November 6th, 2020 @ 2:39 PM

Para obtener información sobre todos los programas de apoyo disponibles, visite nuestra página web de Recursos para Trabajadores y Negocios (Business & Worker Resource).

La iniciativa de Calles Flexibles (Flex Streets) continúa ofreciendo los permisos para la venta al por menor y la restauración al aire libre

La ciudad continúa aceptando solicitudes a través de la iniciativa de Calles Flexibles para permisos simplificados de ocupación de aceras y carreteras. El objetivo es estimular la recuperación económica equitativa facilitando a los minoristas, restaurantes y otros negocios el uso de mayores porciones de la acera, los carriles de estacionamiento y las calles.

Bajo la iniciativa de Calles Flexibles, los negocios pueden solicitar, a través de un proceso simplificado, un permiso para cinco usos diferentes:

  • La acera o el carril de estacionamiento
  • Un carril de tráfico
  • Estacionamientos privados u otras áreas exteriores privadas
  • Un camión de comida, un remolque o una carretilla
  • Propiedad al aire libre de la ciudad


Consulte las instrucciones para cada uno de los cinco usos particulares en: www.oaklandca.gov/FlexStreets

También estamos eximiendo las tarifas de los permisos. Es importante solicitar el permiso antes de empezar, incluso para los espacios exteriores de propiedad privada o arrendados, incluidos los estacionamientos. A la hora de diseñar áreas al aire libre, los operadores de restaurantes deben revisar los procedimientos operativos de los restaurantes (inglés, chino, español) actualizados, los cuales proporcionan instrucciones aclaratorias sobre cenas al aire libre y consejos de seguridad del Departamento de Bomberos de Oakland y Pautas de Accesibilidad de la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA).

Asesoramiento y asistencia legal gratis para arrendatarios comerciales

Mediante las subvenciones financiadas por la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security, CARES) de la ciudad de Oakland, el Comité de Abogados para los Derechos Civiles del Área de la Bahía de San Francisco (Lawyers’ Committee for Civil Rights of the San Francisco Bay Area, LCCRSF) sin fines de lucro proporciona asesoramiento y asistencia legal sobre negociaciones de arrendamiento a pequeñas empresas que han sufrido pérdida de ingresos debido a la COVID-19. El LCCRSF proporcionará asistencia legal mediante seminarios web sobre arrendamiento comercial, consultas de una hora y asistencia legal a largo plazo. Los propietarios de las pequeñas empresas de Oakland podrán solicitar consultas personales de una hora con un abogado mediante la presentación de una solicitud en línea en: http://bit.ly/OaklandLeaseAdvice

Fecha límite de solicitud de subvenciones extendidas para negocios que operan desde el hogar

La fecha límite para solicitar el programa de subvenciones para negocios que operan desde el hogar conforme a la Ley CARES de Oakland se extendió hasta el lunes 9 de noviembre. El programa distribuirá $500,000 en subvenciones desde $2,000 hasta $4,000 para empresas con fines de lucro que operan desde el hogar en Oakland. Working Solutions, una empresa sin fines de lucro del Área de la Bahía, administra el programa. Las solicitudes en línea y los requisitos de elegibilidad se encuentran disponibles en cuatro idiomas en: workingsolutions.org/oakland-home-based-grants

Pruebas gratuitas para la detección de COVID-19

El martes 27 de octubre, el sistema de salud de Alameda del Condado de Alameda lanzó un nuevo lugar de prueba de detección de COVID-19 en Henry J. Kaiser Center, 10 Tenth Street en Oakland. No necesita una nota del médico o seguro y no se le preguntará sobre su estado de inmigración. Cualquier adulto puede realizarse una prueba los martes, jueves y sábados de 8:30 a. m. a 11:30 a. m. y de 12:30 p. m. a 4 p. m. Se les dará prioridad a los trabajadores esenciales para citas de 8:30 a. m. a 11:30 a. m., los martes y jueves. Los niños a partir de los dos años pueden realizarse la prueba los sábados. Las citas pueden programarse en: https://ac.fulgentgenetics.com/ Para obtener más información sobre otros lugares de pruebas gratis en Oakland, visite: https://covid-19.acgov.org/testing.page?#Community

Talleres digitales gratis para fortalecer la comunidad cultural de Oakland

Para ayudar a que las organizaciones artísticas y los artistas de Oakland desarrollen una sólida presencia digital en línea, se llevarán a cabo 14 talleres virtuales gratuitos desde el 9 de noviembre al 10 de diciembre. Mediante los fondos de la Ley CARES de la ciudad, Youth Speaks, en asociación con YR Media y Zoo Labs, ofrecerán clases sobre lo siguiente:

  • herramientas disponibles para programación y producción;
  • producción de contenido mediante herramientas y tecnología de bajo costo;
  • calidad estética relacionada con las presentaciones virtuales;
  • redes sociales y estrategias de mercadotecnia;
  • estrategias sobre cómo monetizar la presencia propia.

Para obtener detalles sobre lo que ofrece el taller y la inscripción, visite: lifeisliving.org/

Próximos talleres en línea y seminarios web

Serie de 12 talleres para emprendedores hispanos
Jueves, hasta el 17 de diciembre
California Hispanic Chamber of Commerce
Gratis

Serie de talleres para emprendedores
Jueves hasta el 17 de diciembre
Mandela Partners
Escala móvil: de $25 a $100

Optimización del SEO para pequeñas empresas
Martes, 10 de noviembre, de 1 a 4 p. m.
East Bay SCORE
$15

Seminario web sobre la negociación de arrendamiento comercial (vietnamita y español)
Martes, 10 de noviembre, 5 p. m.
Comité de Abogados para los Derechos Civiles (Lawyers’ Committee for Civil Rights)
Gratis

Planificación de su negocio
Miércoles, 11 de noviembre, de 2 a 4 p. m.
Alameda County SBDC
Gratis

Cómo hacer crecer su negocio sin vender
Miércoles, 11 de noviembre, de 3 a 5 p. m.
Alameda County SBDC
Gratis

Reapertura del negocio en tiempos de la COVID-19: comprensión y gestión del proceso
Jueves, 12 de noviembre, de 11 a. m. al mediodía
AnewAmerica Women's Business Center
Gratis

Cómo las empresas pueden generar un impacto social en un periodo de desafíos y cambios
Martes, 17 de noviembre, de 10 a 11 a. m.
Cámara de Comercio Metropolitano de Oakland (Oakland Metropolitan Chamber of Commerce)
Gratis

Cómo encontrar clientes y comercializar su idea
Miércoles, 18 de septiembre, de 8:30 a. m. a 12:30 p. m.
East Bay SCORE
$15

Ferias virtuales de empleo: atención médica
Jueves, 19 de noviembre, de 10 a. m. a 2 p. m.
Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de la Ciudad de Oakland (City of Oakland Workforce Development Board)
Registro de empresas
Gratis

Seminario web sobre la negociación de arrendamiento comercial (inglés)
Jueves, 19 de noviembre, 3 p. m.
Comité de Abogados para los Derechos Civiles (Lawyers’ Committee for Civil Rights)
Gratis

Reapertura del negocio en tiempos de la COVID-19: comprensión y gestión del proceso
Jueves, 19 de noviembre, de 3 a 4 p. m.
AnewAmerica Women's Business Center
Gratis

Estrategias eficaces de mercadotecnia para gestionar los inconvenientes de los clientes y aumentar su lealtad
Lunes, 23 de noviembre, de 3 a 5 p. m.
Alameda County SBDC
Gratis

Seminario web sobre la negociación de arrendamiento comercial (cantonés e inglés)
Miércoles, 2 de diciembre, 5 p. m.
Comité de Abogados para los Derechos Civiles (Lawyers’ Committee for Civil Rights)
Gratis

Reapertura del negocio en tiempos de la COVID-19: comprensión y gestión del proceso
Jueves, 3 de diciembre, de 10 a 11 a. m.
AnewAmerica Women's Business Center
Gratis

Reapertura del negocio en tiempos de la COVID-19: comprensión y gestión del proceso
Jueves, 10 de diciembre, de 2 a 3 p. m.
AnewAmerica Women's Business Center
Gratis

Seminario web sobre la negociación de arrendamiento comercial (inglés)
Miércoles, 16 de diciembre, al mediodía
Comité de Abogados para los Derechos Civiles (Lawyers’ Committee for Civil Rights)
Gratis

Recursos para la reapertura

Visite el sitio web de Planificación de recursos para la reapertura de negocios para recibir la información más actualizada sobre los recursos para apoyar la reapertura, entre los cuales, se incluyen los siguientes:

Si uno de sus empleados da positivo, comuníquese con el equipo del lugar de trabajo que asiste a personas infectadas por la COVID del Condado de Alameda COVIDWorkplace@acgov.org o llame al (510) 268-2101 para informar el caso y para obtener información sobre los pasos siguientes. Los negocios deben notificar todos los casos positivos de COVID-19 al Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda. Para obtener más información sobre los lugares de prueba de detección de la COVID-19 en Oakland, visite https://www.oaklandca.gov/resources/how-to-get-tested.

Apoyo continuo a los negocios

Podrá encontrar una lista de recursos actualizados, que incluye información sobre beneficios para el trabajador, subvenciones, préstamos y servicios de apoyo para pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro y contratistas independientes, en la página web de Recursos para Negocios y Trabajadores de la ciudad de Oakland. Esta página se actualiza regularmente a medida que ingresa más información; consúltela con frecuencia.