Actualización de recursos comerciales - EWDD 30 de octubre de 2020

Periódicamente, el Departamento de Desarrollo Económico y de la Fuerza Laboral (EWDD) de la Ciudad de Oakland enviará actualizaciones importantes a los negocios, organizaciones sin fines de lucro, contratistas independientes y a nuestras organizaciones asociadas que los apoyan. Estos son solo algunos de los recursos más destacados.

Date Posted: October 30th, 2020 @ 4:11 PM
Last Updated: October 30th, 2020 @ 4:16 PM

Para obtener información sobre todos los programas de apoyo disponibles, visite nuestra página web de Recursos para Trabajadores y Negocios (Business & Worker Resource).

Las órdenes de salud pública del condado de Alameda están actualizadas

A partir del viernes, 23 de octubre, el condado de Alameda permitió actividades adicionales incluyendo:

  • Los centros de entretenimiento familiar en interiores pueden abrir actividades que están naturalmente distanciadas socialmente, como las boleras y las paredes para escalar, hasta un 25% de capacidad
  • Cena en interiores con una capacidad de hasta el 25% o menos de 100 personas, lo que sea menor
  • Servicios religiosos de oración en interiores con una capacidad de hasta el 25% o menos de 100 personas, lo que sea menor
  • Los teatros de interior con una capacidad de hasta el 25% o menos de 100 personas por pantalla, lo que sea menor
  • Expansión de la venta al por menor en interiores y centros comerciales hasta el 50% de su capacidad y permitiendo patios de comida limitados
  • Expansión de gimnasios y centros de fitness cubiertos hasta el 25% de su capacidad, pero las piscinas cubiertas no están permitidas para abrir
  • Ampliación de las clases de fitness al aire libre sin contacto hasta 20 personas incluyendo al instructor
  • Ampliación de los servicios de bodas y funerales hasta el 25% de la capacidad del lugar o 100 personas, lo que sea menor.

El condado de Alameda también se alineará con la guía recientemente publicada por el Estado sobre reuniones. Las reuniones de un grupo estable de no más de tres hogares reemplazan a la Burbuja Social del Condado e incluyen un límite de no más de 20 personas. Se deben usar cubiertas faciales excepto cuando se come o se bebe, las reuniones deben realizarse al aire libre y las personas que no viven en la misma casa deben mantener al menos 6 pies de distancia entre sí. Aunque se permite cantar o tocar instrumentos, el cantante o músico debe ser miembro de uno de los tres hogares.

El condado de Alameda se mueve a un ritmo más medido que el Estado para evitar un aumento brusco de los casos. Las tasas de casos están aumentando en todo el país y los funcionarios de salud del condado de Alameda siguen vigilando el impacto de las actividades que antes se permitían localmente.

Para ver la lista de actividades que están actualmente abiertas y que no están abiertas en el condado de Alameda, visite: https://covid-19.acgov.org/sip.page Los negocios deben implementar, y los residentes deben cumplir con importantes medidas de seguridad del COVID-19. Los protocolos y la guía del COVID-19 están disponibles en https://covid-19.acgov.org Para asistencia técnica, por favor envíe un correo electrónico a: COVIDRecovery@acgov.org

Procedimientos operativos actualizados para restaurantes

El condado de Alameda también actualizó sus procedimientos operativos para restaurantes. Aquí están los puntos más destacados:

  • Los parasoles, las marquesinas y otras estructuras de sombra, si se aprueban, deben abrirse mínimamente por tres lados para permitir el libre flujo de aire a través del espacio.
  • Las propuestas de cenas al aire libre deben incluir detalles específicos de cualquier estructura de protección contra el viento que se proponga en un plan escrito, así como las especificaciones del dispositivo o dispositivos de calefacción que se proponga usar.
  • Sólo se pueden utilizar ciertos tipos de dispositivos de calefacción bajo carpas, marquesinas, refugios para el sol u otras estructuras físicas temporales. Según el Código de Incendios de California, no se permite el uso de llamas abiertas u otros dispositivos que emitan llama, fuego o calor o cualquier líquido inflamable o combustible, gas, carbón u otro dispositivo de cocina o cualquier otro dispositivo no aprobado en el interior o a menos de 20 pies de la tienda o de las estructuras de membrana mientras estén abiertas al público, a menos que lo apruebe el funcionario del código de incendios. Revise estos consejos de seguridad del Departamento de Bomberos de Oakland.
  • Los muros de pantalla contra el viento que incluyen, pero no se limitan a, plantas altas en macetas temporales y movibles o estructuras físicas temporales y movibles, deben tener la capacidad de sostenerse por sí mismas y estar reforzadas para la carga del viento y no deben tener más de cuatro (4) pies de altura.
  • Cualquier nueva área de asientos al aire libre, para aumentar el distanciamiento social, debe ser aprobada por la jurisdicción local aplicable (Zonificación de la Ciudad / Departamento de Bomberos). Para ayudar a los propietarios de negocios a cumplir con los requisitos de distanciamiento social, la Ciudad puso en marcha la Iniciativa Flex Streets para permitir el uso del derecho de paso público. Para saber más, visite: www.oaklandca.gov/FlexStreets

Los nuevos Procedimientos Operativos para Restaurantes están disponibles en Inglés, Chino y Español y están publicados en la página web del Departamento de Salud Ambiental en: https://deh.acgov.org/covid-19.page

Pruebas Gratuitas del COVID-19

El martes, 27 de octubre, el Condado de Alameda y el Sistema de Salud de Alameda lanzaron un

nuevo sitio de pruebas COVID-19 en el Centro Henry J. Kaiser, 10 Tenth Street en Oakland. No necesita una nota del doctor o del seguro y no se le preguntará sobre su estatus migratorio.

Cualquier adulto puede recibir una prueba los martes, jueves y sábados de 8:30 a.m. a 11:30 a.m. y de 12:30 p.m. a 4 p.m. Se dará prioridad a los trabajadores esenciales para las citas de 8:30 a.m. a 11:30 a.m. los martes y jueves. Los niños, de dos años y mayores, pueden recibir la prueba los sábados. Las citas pueden hacerse en: https://ac.fulgentgenetics.com/

Talleres digitales para fortalecer la comunidad cultural de Oakland

Para ayudar a las organizaciones artísticas y artistas de Oakland a desarrollar una sólida presencia digital en línea, 14 talleres virtuales gratuitos se llevarán a cabo entre el 9 de noviembre y el 10 de diciembre. A través de la financiación de la Ley CARES de la Ciudad, Youth Speaks, en asociación con YR Media y Zoo Labs, capacitará a los participantes sobre:

  • Herramientas disponibles para la programación y la producción
  • Producción de contenidos utilizando herramientas y tecnología de bajo costo
  • La estética asociada a las presentaciones virtuales
  • Los medios de comunicación social y las estrategias de mercadeo
  • Estrategias para monetizar la presencia de uno

Para más detalles sobre las ofertas de talleres y la inscripción, por favor visite: lifeisliving.org/

Se extiende la fecha límite para solicitar subvenciones para negocios basados en casa

La fecha límite para presentar una solicitud al Programa de Subvención de Negocios Basados en Casa de la Ley CARES de Oakland ha sido extendida hasta el lunes, 9 de noviembre. El programa distribuirá $500,000 dólares en subvenciones de $2,000 a $4,000 dólares a negocios basados en casa con fines de lucro en Oakland. Working Solutions, una empresa sin fines de lucro del Área de la Bahía, está administrando el programa. Los requisitos de elegibilidad y las solicitudes en línea en cuatro idiomas están disponibles en: workingsolutions.org/oakland-home-based-grants

Asesoramiento y asistencia jurídica gratuita para los arrendatarios comerciales

A través de una subvención financiada por la Ley CARES de la Ciudad de Oakland, el Comité de Abogados para los Derechos Civiles del Área de la Bahía de San Francisco (LCCRSF), una organización sin fines de lucro, está proporcionando asesoramiento y asistencia legal sobre las negociaciones de arrendamiento a los pequeños negocios que han sufrido pérdidas de ingresos debido al COVID-19. La LCCRSF proporcionará asistencia jurídica mediante seminarios web sobre arrendamiento comercial, consultas de una hora y asistencia jurídica a más largo plazo.

La LCCRSF celebrará seminarios sobre negociaciones de arrendamiento comercial durante el COVID-19 hasta finales de 2020. Aunque los seminarios web de 60 a 75 minutos son gratuitos, se requiere inscripción previa. Presentados por abogados voluntarios de bufetes de abogados locales, los seminarios web se ofrecerán en varios idiomas, como se indica en la lista de futuros seminarios web abajo.

Para un asesoramiento legal más individualizado, los propietarios de pequeños negocios de Oakland podrán solicitar consultas individuales de una hora con un abogado. Para acceder a este servicio gratuito, los propietarios de negocios deben completar una solicitud en línea en: http://bit.ly/OaklandLeaseAdvice

La asistencia legal a largo plazo, que puede incluir la negociación del contrato de arrendamiento, pre-litigio y negociaciones de acuerdo o la representación en un procedimiento judicial, estará disponible para hasta 16 propietarios de pequeños negocios de Oakland de bajos ingresos que no pueden permitirse contratar un abogado por su cuenta.

Los propietarios de negocios pueden acceder a estos servicios jurídicos gratuitos en https://lccrsf.org/legal-services-for-oakland-small-businesses/

La Ciudad fortalece los esfuerzos de barrido de las calles con la reanudación de la gestión de los estacionamientos

En un creciente esfuerzo para proporcionar calles y aceras más limpias en los vecindarios de Oakland, la Ciudad de Oakland reanudará las operaciones de administración de estacionamiento el lunes, 9 de noviembre. El objetivo de la Ciudad es proporcionar calles más limpias, y espera que los propietarios de los vehículos vuelvan a moverlos para cumplir con los horarios de barrido de las calles y evitar las citaciones. El personal de cumplimiento del estacionamiento ha estado distribuyendo volantes de advertencia en los parabrisas de los vehículos en los vecindarios que serán afectados. La Ciudad proporcionará citaciones de advertencia sin penalización hasta el 31 de diciembre. Los propietarios de los vehículos tienen derecho a una citación de advertencia por violaciones de la O.M.C. 10.28.240 en ese tiempo, y están sujetos a sanciones por violaciones posteriores y de otro tipo.

La Ciudad continua haciendo cumplir todos los demás reglamentos de estacionamiento al servicio de los vibrantes distritos comerciales, la seguridad y la salud pública, incluyendo:

  • Parquímetros
  • Bordillos rojos, amarillos, blancos
  • Bordillos y espacios azules
  • Hidrantes contra incendios
  • Bloqueo de aceras y cruces peatonales
  • Violaciones de estacionamiento doble y del carril para bicicletas
  • Obstrucción de las rampas para sillas de ruedas
  • Trabajos de construcción esenciales y otros carteles de "No estacionar"
  • Uso no autorizado de carteles de estacionamiento para personas discapacitadas

La aplicación del cumplimiento de las zonas de permisos de estacionamiento para residentes (RPP) sigue suspendida mientras el personal finaliza un análisis que incluye una encuesta entre los titulares de los permisos.

La Ciudad mantendrá un precio estándar en todos los parquímetros y en los garajes y espacios que son propiedad de la Ciudad. Se recuerda a los compradores que el estacionamiento en los parquímetros de las calles y en los estacionamientos medidos de la Ciudad es gratis los domingos todo el año. Los límites de tiempo todavía se aplican.

Para solicitar ayuda para el cumplimiento del estacionamiento o para obtener más información, comuníquese con OAK311 marcando 311 o (510) 615-5566, enviando un correo electrónico a OAK311@oaklandca.gov, informando en línea a https://bit.ly/33lKLqe, o usando la aplicación móvil gratuita OAK311 para dispositivos Apple y Android.

Próximos talleres y seminarios web en Internet

Serie de 12 Talleres para Emprendedores Hispanos
Todos los jueves hasta el 17 de diciembre
California Hispanic Chamber of Commerce
Gratis

Serie de talleres para empresarios
Los jueves hasta el 17 de diciembre
Socios de Mandela
Escala móvil: $25 - $100

Seminario web sobre negociación de arrendamientos comerciales (Inglés)
Miércoles, 4 de noviembre al mediodía
Comité de Abogados para los Derechos Civiles
Gratis

Optimización SEO para pequeños negocios
Martes, 10 de noviembre, 1 - 4 p.m.
East Bay SCORE
$15

Seminario web sobre negociación de arrendamientos comerciales (Vietnamita e Inglés)
Martes, 10 de noviembre a las 5 p.m.
Comité de Abogados para los Derechos Civiles
Gratis

Planificando su negocio
Miércoles, 11 de noviembre, 2-4 p.m.
Alameda County SBDC
Gratis

Encontrando clientes/comercializando su idea
Miércoles, 18 de noviembre, 8:30 a.m. – 12:30 p.m.
East Bay SCORE
$15

Cómo los negocios pueden tener un impacto social en una época de desafíos y cambios
Martes, 17 de noviembre, 10 -11 a.m.
La Cámara de Comercio Metropolitana de Oakland
Gratis

Feria Virtual de Empleo - Atención Médica
Jueves, 19 de noviembre, 10 a.m. - 2 p.m.
Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de la Ciudad de Oakland
Registro de negocios
Gratis

Seminario web sobre negociación de arrendamientos comerciales (Inglés)
Jueves, 19 de noviembre a las 3 p.m.
Comité de Abogados para los Derechos Civiles
Gratis

Seminario web sobre negociación de arrendamientos comerciales (Cantonés e inglés)
Miércoles, 2 de diciembre a las 5 p.m.
Comité de Abogados para los Derechos Civiles
Gratis

Seminario web sobre negociación de arrendamientos comerciales (Inglés)
Miércoles, 16 de diciembre, mediodía
Comité de Abogados para los Derechos Civiles
Gratis

Recursos para la reapertura

Visite la página web de Planificación de Recursos para la Reapertura de Negocios de la Ciudad para ver las últimas informaciones sobre recursos para apoyar la reapertura, que incluyen:

Si uno de sus empleados da positivo, por favor comuníquese con el equipo de COVID en el Sitio de Trabajo del Condado de Alameda COVIDWorkplace@acgov.org o llame al (510) 268-2101 para informar el caso y para obtener información sobre los pasos siguientes. Los negocios están requeridos a notificar todos los casos positivos de COVID-19 al Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda. Para saber más sobre los sitios de prueba de COVID-19 en Oakland, visite https://www.oaklandca.gov/resources/how-to-get-tested.

Para ayudar a la Ciudad a medir los impactos de COVID-19 en su negocio y qué recursos podrían ayudar, por favor tome nuestra breve Encuesta de reapertura y recuperación de negocios.

Apoyo continuado a los negocios

Una lista de recursos actualizados, incluyendo información sobre beneficios para el trabajador, subvenciones, préstamos y servicios de apoyo para pequeños negocios, organizaciones sin fines de lucro y contratistas independientes, se puede encontrar en la página web de Recursos para Negocios y Trabajadores de la Ciudad de Oakland. Esta página se actualiza regularmente a medida que hay más información disponible, por favor consúltela con frecuencia. Le animamos a que: