Help us make the City’s website work better for Oaklanders. We’re redesigning how Oaklanders access important city services. Complete this 5-10 minute exercise to test how well the new navigation works.

Actualización de recursos comerciales - EWDD 8 de octubre de 2021

Esta es una actualización del Departamento de Desarrollo Económico y de la Fuerza Laboral (EWDD) de la Ciudad de Oakland para negocios, organizaciones sin fines de lucro, contratistas independientes y nuestras organizaciones asociadas que los apoyan. Estos son sólo los aspectos más destacados de los recursos disponibles.

Para obtener información sobre los beneficios para los trabajadores, las subvenciones, los préstamos y los servicios de apoyo disponibles, visite nuestra página web de recursos para negocios y trabajadores. Esta página se actualiza regularmente a medida que hay más información disponible, por favor consúltela con frecuencia.

Se requiere que todas las personas del Condado de Alameda utilicen cubiertas faciales – independientemente de su estado de vacunación – cuando estén en interiores en lugares de trabajo y entornos públicos, con exenciones limitadas. El Condado también recomienda que los negocios ofrezcan cubiertas faciales a las personas que entren al negocio. Las preguntas frecuentes del Condado sobre las cubiertas faciales en interiores y en lugares de trabajo ofrecen una guía sobre las responsabilidades de los negocios, incluyendo los requisitos de señalización.

Las vacunaciones siguen siendo la mejor protección contra el COVID-19, ya que previenen la mayoría de las hospitalizaciones y muertes relacionadas. El Condado de Alameda ha publicado un kit de herramientas de vacunación para empleadores para los negocios interesados en apoyar a sus empleados para que se vacunen.

El Condado de Alameda compartió recomendaciones sobre cómo celebrar Halloween y el Día de los Muertos de manera segura.

Subvenciones Comcast RISE de $10K para los pequeños negocios de Oakland cierran el 14 de octubre

El Fondo de Inversión Comcast RISE proporcionará 100 subvenciones de $10,000 para ayudar a crecer a los pequeños negocios de Oakland que son propiedad de personas de color a medida que navegan la pandemia. El periodo de solicitud se cierra el jueves, 14 de octubre. Los negocios elegibles han estado en funcionamiento durante más de 3 años y tienen entre 1 y 25 empleados.

La protección contra el desalojo comercial por falta de pago del alquiler expiró el 30 de septiembre

Las Ordenanzas de la Ciudad de Oakland sobre la moratoria local de desalojo comercial se ajustaron a la más reciente Orden Ejecutiva del Gobernador, que expiró el jueves, 30 de septiembre de 2021. Las protecciones que impedían los desalojos comerciales de pequeños negocios y organizaciones sin fines de lucro por falta de pago del alquiler terminaron en esa fecha. Los alquileres atrasados pueden deberse en su totalidad en función del plan de pagos u otro acuerdo negociado entre el inquilino y el propietario. La moratoria de desalojo residencial se mantiene en vigor hasta el final de la emergencia local declarada por el Consejo de la Ciudad de Oakland.

Gracias a las subvenciones de la Ciudad de Oakland, el Comité de Abogados por los Derechos Civiles del Área de la Bahía de San Francisco (LCCR) sigue proporcionando asistencia para la negociación de contratos de arrendamiento comercial a los propietarios de pequeños negocios.

Los inquilinos que busquen información adicional y apoyo al finalizar la moratoria de desalojos comerciales, deberían visitar https://www.oaklandca.gov/resources/coronavirus-2019-covid-19-business-and-worker-resources#eviction-moratorium

Portal de perdón de préstamos PPP

La SBA recuerda a los pequeños negocios que lanzó un portal de solicitud simplificado para permitir a los prestatarios con el Programa de Protección de Cheques de Pago de préstamos de hasta $150,000 para solicitar el perdón directamente a través de la SBA. Un prestatario puede solicitar el perdón del préstamo PPP una vez que se hayan utilizado todos los fondos del préstamo que solicita el perdón. Los prestatarios deben solicitar el perdón en un plazo de 10 meses a partir del final del periodo cubierto en el que tuvieron que gastar el dinero, de lo contrario los préstamos PPP se convertirán automáticamente en un préstamo estándar al 1% de interés.

Compruebe si su prestamista participa en el perdón directo a través de la SBA y utilice el portal de la SBA para solicitarlo. Las preguntas en el portal corresponden a las que se hacen en el formulario 3508S de la SBA. Después de la sumisión, asegúrese de monitorear su solicitud para el perdón.

Si su prestamista no participa en el portal de la SBA, deberá presentar una solicitud de perdón a través de su prestamista. Su prestamista puede proporcionarle el Formulario 3508 de la SBA, el Formulario 3508EZ de la SBA, el Formulario 3508S de la SBA o un formulario equivalente del prestamista. Su prestamista puede proporcionarle más información sobre cómo presentar la solicitud y puede hacer un seguimiento para pedirle documentación adicional.

Los prestatarios que necesiten ayuda con el perdón directo pueden comunicarse con el centro de llamadas de perdón de la SBA al (877) 552-2692, de lunes a viernes, de 5 a.m. a 5 p.m. El centro de llamadas sólo puede ayudar a los solicitantes de perdón directo; todos los demás prestatarios deben ponerse en contacto directamente con su prestamista del PPP.

Obtenga servicios de apoyo a los negocios en las bibliotecas vecinales

Ya sea que esté iniciando un nuevo negocio, expandiendo su negocio o simplemente necesite apoyo comercial, el personal de la Ciudad está aquí para ayudar. A través del programa piloto del Centro de Asistencia Comercial Remoto (BAC por sus siglas en inglés), el personal de la oficina de Desarrollo Económico estará disponible para citas de 30 minutos en cinco bibliotecas:

  • West Oakland (cada dos lunes por la mañana)
  • 81st Avenue (cada dos martes por la noche)
  • César E. Chávez (cada dos miércoles por la noche)
  • Golden Gate (cada dos jueves por la mañana)
  • Eastmont (cada dos viernes por la tarde)

Las citas hasta diciembre solo se pueden hacer con reserva previa. Para programar una cita, visite www.oaklandca.gov/RemoteBAC. Si necesita ayuda para programar una cita, llame al (510) 238-7398. Si no puede asistir a una de las ubicaciones locales, complete nuestro formulario de solicitud en línea y un miembro del personal le llamará o le enviará un correo electrónico en un plazo de dos días laborales.

Siguen disponibles los avances dirigidos de la SBA y del EIDL de hasta $15,000

Si su negocio u organización sin fines de lucro se encuentra en un área de bajos ingresos, puede calificar para recibir hasta $15,000 en avances federales del Préstamo para Desastres por Daños Económicos (EIDL, por sus siglas en inglés).. Estos "avances" son como subvenciones, y no tienen que ser devueltos. No es necesario calificar o aceptar un préstamo para recibir los avances. Gran parte de Oakland, por debajo de la autopista I-580, se considera un área de bajos ingresos.

  1. Hasta $10,000 de Avance de EIDL dirigido si su negocio u organización sin fines de lucro está en un área de bajos ingresos, ha perdido más del 30% de sus ingresos y tiene 300 o menos empleados.
  2. Avance adicional dirigido de $5,000 si su negocio u organización sin fines de lucro se encuentra en un área de bajos ingresos, ha perdido más del 50% de sus ingresos y tiene 10 o menos empleados.

El Avance Complementario Dirigido puede combinarse con el EIDL original y/o el Avance Dirigido del EIDL para un total de hasta $15,000.

Si no ha presentado anteriormente una solicitud para el EIDL, ¡preséntela ahora!

Si ya ha presentado una solicitud para el EIDL, la SBA debería haberse comunicado con usted para facilitarle los detalles. Si no encuentra ese correo electrónico, puede comunicarse con el Centro de Atención al Cliente para Desastres de la SBA al 1-800-659-2955 (TTY 1-800-877-8339) o por correo electrónico en TargetedAdvance@sba.gov para solicitar una nueva invitación. Asegúrese de incluir el número de presentación de su solicitud.

Aunque las solicitudes deben presentarse en inglés, la SBA ofrece documentos en diferentes idiomas para ayudarle a entender los requisitos de elegibilidad, rellenar las solicitudes y responder a las preguntas más frecuentes.

Los socios de apoyo a los negocios también ofrecen asistencia continua para la solicitud.

Recursos para la reapertura

Próximos talleres y seminarios web en Internet

A continuación se presenta una muestra de los próximos talleres y seminarios web. Consulte los listados adicionales y compruebe las adiciones de última hora en: https://www.oaklandca.gov/resources/webinars-for-businesses-nonprofits-and-independent-contractors

Beneficios de Préstamos de Daños Económicos Ocasionados por Covid-19 - EIDL
Martes, 12 de octubre, 11 a.m. – mediodía
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Préstamos para Desastres por Daños Económicos de COVID: ¿Son adecuados para usted?

Martes, 12 de octubre, 4 - 5 p.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Manuales para empleados: Acción aplicada ingeniosamente

Martes, 12 de octubre, 1 - 2:30 p.m.
NorCal SBDC
Gratis

іYa es hora de solicitar el perdón de su préstamo PPP!
Martes, 12 de octubre, 2 – 3 p.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

¿Le está costando dinero NO tener un sitio web? ¡Cree uno usted mismo/a! (Parte 1)
Miércoles, 13 de octubre, 11 a.m. – mediodía
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Oportunidades para subcontratistas de construcción
Miércoles, 13 de octubre, 4:30 – 6:30 p.m.
Desarrollo de 7th y Campbell
Gratis

¿Necesita empleados? Soluciones prácticas para este desafío de los pequeños negocios
Jueves, 14 de octubre, 9:30 a.m. – 10:30 a.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Planificando su negocio
Jueves, 14 de octubre, 10 a.m. – mediodía
NorCal SBDC
Gratis Acceso equitativo al crédito para pequeños negocios

Beneficios de Préstamos de Daños Económicos Ocasionados por Covid-19 - EIDL
Jueves, 14 de octubre, 11 a.m. – mediodía
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Beneficios de Préstamos de Daños Económicos Ocasionados por Covid-19 - EIDL
Jueves, 14 de octubre, 2 – 3 p.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

¿Le está costando dinero NO tener un sitio web? ¡Cree uno usted mismo/a! (Parte 1)
Lunes, 18 de octubre, 2 - 3 p.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Programa de Protección de Nóminas: ¡Es hora de tener lista su solicitud de perdón!
Martes, 19 de octubre, 9:30 – 10:30 a.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

¿Necesita empleados? ¡Soluciones para este desafío de pequeñas empresas!
Martes, 19 de octubre, 11 a.m. – mediodía
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Beneficios de Préstamos de Daños Económicos Ocasionados por Covid-19 - EIDL
Martes, 19 de octubre, 2 – 3 p.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

¿Necesita empleados? Soluciones prácticas para este desafío de los pequeños negocios
Miércoles, 20 de octubre, 2:30 - 3:30 p.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Conozca sus derechos: Desalojos comerciales para inquilinos de pequeños negocios
Miércoles, 20 de octubre, 3 – 4 p.m.
Comité de Abogados para los Derechos Civiles
Gratis

Cómo acceder a los mercados en línea y en persona para su negocio minorista
Miércoles, 20 de octubre, 5 – 8 p.m.
Renaissance Entrepreneurship Center
Gratis

Vendiendo sus productos al por mayor
Miércoles, 20 de octubre, 6 – 9 p.m.
NorCal SBDC
Gratis

Financiando su negocio
Jueves, 21 de octubre, 10 – 11:30 a.m.
NorCal SBDC
Gratis

іYa es hora de solicitar el perdón de su préstamo PPP!
Jueves, 21 de octubre, 11 a.m. – mediodía
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

18º Banquete anual de premios a los negocios
Jueves, 21 de octubre, 11 a.m. – 1:30 p.m.
Oakland African-American Chamber
$50 - $100

¿Necesita empleados? ¡Soluciones para este desafío de pequeñas empresas!
Jueves, 21 de octubre, 2 – 3 p.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Programa de Protección de Nóminas: ¡Es hora de tener lista su solicitud de perdón!
Jueves, 21 de octubre, 3:30 – 4:30 p.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Clínica de Servicios Legales Virtuales
Jueves, 21 de octubre, 4 – 6 p.m.
Comité de Abogados para los Derechos Civiles
Gratis

Lo que debe saber sobre necesidades de pólizas de seguros para pequeños negocios
Viernes, 22 de octubre, 9 - 11 a.m.
SCORE East Bay
Gratis

Capital de expansión para negocios rentables de más de 2 años
Martes, 26 de octubre, 10:30 a.m. - mediodía
NorCal SBDC
Gratis

Utilizando la financiación colectiva para financiar nuevas innovaciones o pequeños negocios
Miércoles, 27 de octubre, 10 – 11:30 a.m.
NorCal SBDC
Gratis

Preparando para los días festivos
Miércoles, 27 de octubre, 4:30 – 6:30 p.m.
Renaissance Entrepreneurship Center
Gratis

Gestión financiera para su negocio
Jueves, 28 de octubre, 10 – 11:30 a.m.
NorCal SBDC
Gratis

Préstamos para Desastres por Daños Económicos de COVID: ¿Son adecuados para usted?
Jueves, 28 de octubre, 10:30 a.m. – 11:30 a.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Planificando para obtener beneficios
Jueves, 28 de octubre, 1 – 4 p.m.
SCORE East Bay
$23

Dentro de Oakland: Una Puesta al Día sobre Oakland con la alcaldesa Libby Schaaf
Viernes, 29 de octubre, 9 - 10:30 a.m.
La Cámara de Comercio Metropolitana de Oakland
$15

Guía de Recursos Humanos del condado de Alameda
Martes, 2 de noviembre, 1 - 3 p.m.
Alameda County SBDC
Gratis

El gran impacto de los pequeños negocios en 2021
Jueves, 4 de noviembre, 7 – 8 p.m.
Renaissance Entrepreneurship Center
Gratis

Volviendo más fuerte: Un taller de liderazgo desarrollado por Mujeres para Mujeres
Sábado, 6 de noviembre, 9 a.m. – 2 p.m.
Women’s Global Leadership Initiative & Comerica
Gratis

Posted: October 8th, 2021 1:44 PM

Last Updated: October 8th, 2021 2:03 PM

Was this page helpful?

Report a problem with this page

Your feedback will help us improve our website. We cannot reply individually to all feedback.
Your feedback will help us improve our website. We cannot reply individually to all feedback.
Your feedback will help us improve our website. We cannot reply individually to all feedback.