企業資源更新 – EWDD 2021 年 3 月 5 日

屋崙市的經濟與勞動力發展部 (EWDD) 會定期寄送重要的最新資料給企業、非營利機構、獨立承包商以及為其提供支援的合作夥伴組織。這些是可用資源的重點摘要。

Posted: March 5th, 2021 1:42 PM

Last Updated: March 5th, 2021 1:55 PM

如需所有可用支援計畫的資訊，請造訪我們的企業與職工資源網頁。

3 月 3 日星期三本文送交翻譯時，阿拉米達郡依然位於加州更安全的經濟藍圖紫色層級。雖然病例數情況好轉，阿拉米達郡仍提醒屋崙居民遵循 5W 以保安全：

  • 佩戴 (Wear) 口罩、
  • 洗手 (Wash)、
  • 保持 (Watch) 距離、
  • 暫緩 (Wait) 探視親友、
  • 輪到 (When) 自己時接種疫苗。

加州小型企業撥款計畫新一輪撥款公布資訊

加州小型企業倡導辦公室於 3 月 3 日星期三宣布推出四輪撥款，納入加州小型企業 COVID-19 紓困金計畫。

第 3 輪：限第 1 與第 2 輪等候清單上的申請人：2021 年 3 月 5 日星期五至 3 月 11 日星期四。申請人資格：此輪不對外開放，僅受理第 1 與第 2 輪時列入等候清單的合格申請人。合格撥款金額：5,000 至 25,000 美元。若申請人已列入等候清單，則不必重新申請。此輪恕不受理新申請。

第 4 輪：限非營利性文化機構：2021 年 3 月 16 日星期二至 3 月 23 日星期二。申請人資格：限符合 CAReliefGrant.com 上資格標準的非營利性文化機構。合格撥款金額：5,000 – 25,000 美元。詳細資訊：撥款對象限第 1、第 2 或第 3 輪時未取得補助的非營利性文化機構。合格的非營利性文化機構必須完成新申請，第 1 與第 2 輪已經申請者亦須完成。

第 5 輪：等待清單申請人與新申請人3 月 25 日星期四至 3 月 31 日星期三。申請人資格：第 1、第 2 或第 3 輪未獲選而且已列入等候清單的小型企業及非營利組織，以及符合 CAReliefGrant.com 上資格標準的新申請人。合格撥款金額：5,000 – 25,000 美元。詳細資訊：第 1、第 2、第 3 輪未獲選取得撥款的申請人不必重新申請，而是自動移往第 5 輪。新申請人需要前往 CAReliefGrant.com 申請。

第 6 輪：等待清單申請人與新申請人：近期宣布日期。申請人資格：第 1、第 2、第 3、第 4 或第 5 輪未獲選而且已列入等候清單的小型企業及非營利組織，以及符合 CAReliefGrant.com 上資格標準的新申請人。合格撥款金額：5,000 – 25,000 美元。詳細資訊：第 1、第 2、第 3、第 5 輪未獲選取得撥款的申請人不必重新申請，將自動移往第 6 輪。新申請人需要前往 CAReliefGrant.com 申請。

近期的改變使得小型企業和獨資經營者取得 PPP 貸款更加簡單

為了能夠更貼近小型企業的需求，SBA 為員工人數在 20 人或以下的企業與非營利團體和獨資經營者提供專屬的申請期限，截至太平洋時區 2021 年 3 月 9 日 (星期二) 下午 2 點之前，他們皆可提出薪資保護貸款計畫 (PPP) 貸款申請。如此將可讓貸方和社區合作夥伴有更多時間與小型企業共同努力提出申請，同時確保較大型的 PPP 合格企業在計畫於 2021 年 3 月 31 日到期之前，仍然有許多時間可以提出申請並且獲得補助費用。

為鼓勵專屬申請期限的參與，SBA 將在 3 月 8 日前舉辦特別網路研討會系列，供有色人種、女性、退伍軍人、LGBTQ 族群經營的小型企業參加。

薪酬保障計畫的貸款旨在直接鼓勵小規模企業，繼續雇用旗下員工。以大多數借款人而言，最高貸款金額為借款人 2019 年或 2020 年每月平均薪酬成本的 2.5 倍，上限為 2 百萬美元。若是住宿及餐飲服務產業的借款人，最高貸款金額為借款人 2019 年或 2020 年每月平均薪酬成本的 3.5 倍，上限為 2 百萬美元。SBA 允許申請貸款豁免，條件是滿足所有員工留任標準，而且將資金用於符合豁免資格的支出。

拜登總統也宣布其他計畫的變更，使得申請 PPP 貸款更加公平。SBA 將會：

  • 讓獨資經營者、獨立承包商以及自僱人士可以獲得更多的財務支援，具體作法是修訂 PPP 針對這些申請人類別的資助公式；
  • 免除先前曾經獲判重罪的小型企業主不得獲得 PPP 的排他性限制，符合美國兩黨國會提議的內容；
  • 免除針對無力償還學生貸款的小型企業主不得獲得 PPP 貸款的限制，刪除積欠學生貸款債務即喪失資格並且無法參與 PPP 的規定；以及
  • 確保非公民但是具有合法美國居民身份的小型企業主仍可申請 PPP 貸款，明確闡述他們得利用個人納稅識別號碼 (ITIN) 申請 PPP。

請詢問您的銀行業務夥伴以瞭解他們是否有參與 PPP 計畫。如果他們並未參與，則使用 SBA 的 Lender Match 工具以聯絡貸方，或是利用參與當地貸方名冊聯絡貸方。

支援街道食物商販

消弭飢餓基金 (Feed the Hunger Fund) 為街道食物商販推出了由富國銀行 (Wells Fargo) 贊助的新貸款/補助產品。合格申請人平均可獲得 12,000 美元，包含 3,600 美元的補助金及利率 3% 的 8,400 美元貸款金，免貸款手續費。金額可用於購買推車、繳交許可及執照相關費用、購買庫存、設備、物資。申請人可使用社會安全號碼或 ITIN 申請。詳情請以電子郵件寄至 Meche@feed-hunger.com 或洽 (415) 533-7171。

場地業者的緊急補助金

此為 2020 年 12 月聯邦經濟紓困計畫的一部分，美國國會將 150 億美元納入提供給封閉式場地業者 (SVO) 的補助金，20 億美元則提供給最多僅有 50 位全職員工的較小型的經營者申請人。儘管相關申請日期尚未公布，但 SBA 災難援助辦公室已啟用初步資訊和指南相關網頁。有意瞭解之企業應訂閱取得計畫最新消息，並於授予管理系統 (System for Award Management) 中註冊，網址：SAM.gov。

符合 SVO 補助金資格的合格申請者可獲得相當於 45 % 總營收的補助金，單一補助金最高金額為 1,000 萬美元。

合格實體包括：

  • 現場演出場地業者或承辦業者
  • 戲劇製作業者
  • 現場表演藝術組織業者
  • 符合特定標準的相關博物館業者、動物園和水族館
  • 電影院業者
  • 藝人代表

其他注意事項要求：

  • 必須在 2020 年 2 月 29 日前已開始營業
  • 場地或承辦業者必須在 2020 年 12 月 27 日時或之後，未取得過 PPP 貸款

針對營收損失達 90% 或超過 70% 的業者，會有優先申請期。

如需其他詳細資訊，請參見相應的封閉式場地業者補助金常見問題，或傳送電子郵件至 SVOGrant@sba.gov。

3 月 11 日前申請免費電子商務訓練

加州小型企業倡導辦公室攜手 eBay 推出活絡加州 (Up & Running California) 計畫。透過此計畫，多達 300 間加州小型企業將獲選參加六週的互動電子商務訓練計畫，旨在協助企業邁入網路並且成長。

這項 100% 免費的新計畫將為參與企業提供在 eBay 市集上競爭所需要的教育資源、互動說明、賣家對賣家指導。

參加者將可完整使用 eBay 的互動型線上學習平台，即 eBay 賣家學院 (eBay Seller School)。賣家學院提供初學及進階課程，幫助所有賣家加速 eBay 業務並規模化，不論賣家使用平台的時間及經驗多寡。

其他計畫福利包含：

  • 獨家參與由專聘成長顧問主持的六場網路研討週會
  • 賣家對賣家指導；每月 200 件商品免刊登費
  • 「畢業」起為期 90 天的 eBay 基礎店鋪訂閱套餐
  • 賣家「入門包」，包含利於立即開始線上販售的各種用品

申請即日起至 2021 年 3 月 11 日星期四下午 11:59 截止。為期六週的計畫於 3 月 29 日當週開始。

本市推出免費就業訓練平台

屋崙市的勞動力發展委員會已經推出由 Metrix Learning 所提供的免費線上技能訓練平台。參加課程可以幫助屋崙居民提升各種技能、獲得行業證書，投入新職業或讓生涯階梯獲得更高進展。Metrix Learning 提供 5,000 多種課程，以及 180 多種行業證書，並提供英語、西班牙語和粵語等線上課程。使用者在任何時間都可以上課，這種自定步調式的課程能夠讓使用者在自己方便的時候上課。任何屋崙居民或企業主都可以使用此訓練資源。註冊網址為：https://oakland.metrixlearning.com/

重新開放的資源

造訪本市的企業重新開放的規劃資源網站，以瞭解支援重新開放的資源最新資訊，包含：

持續企業援助

屋崙市的企業與職工資源網頁現提供一份最新資源清單，內容包含有關為小型企業、非營利組織、獨立承包商提供有關勞工福利、補助金、貸款與支援服務的資訊。網站內容將隨著新資訊釋出而定期更新，因此請經常造訪並瀏覽網站。

線上講座與網路研討會預告

以下列出部分的未來講座及網路研討會。若要檢視其他清單及確認最後報名機會，請至：https://www.oaklandca.gov/resources/webinars-for-businesses-nonprofits-and-independent-contractors

PPP 2.0 2021 Foro Interactivo
Cada lunes y miércoles，下午 6:00 - 9:00
加州西語裔商會
Sin Costo Alguno

Serie de 12 Talleres para Emprendedores Hispanos Sin Costo Alguno
Cada martes hasta el 20 de Abril，下午 6:00 - 9:00
屋崙拉丁裔商會 (Oakland Metropolitan Chamber of Commerce)
Sin Costo Alguno

新的薪酬保障計畫 (PPP)
3 月 8 日週一上午 11:00 至中午
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

企業復甦系列：EIDL 貸款將如何影響我的企業？
3 月 9 日週二上午 9:00 - 10:00
北加州 SBDC
免費參加

El nuevo programa de protección de cheques de pago (PPP)
El Martes, 9 de Marco，下午 2:00 – 3:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

企業前進線上中 – 疫情推手第 3 部分
3 月 9 日週二下午 3:00 – 5:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

小型企業的保險需求須知
3 月 10 日上午 10:00 – 中午
SCORE East Bay
15 美元

災難紓困貸款更新及 CASEFORCE
3 月 10 日週三上午 10:30 – 中午
北加州 SBDC
免費參加

小型企業主的報稅協助：做好準備！
3 月 10 日週三上午 11:00 至中午
北加州 SBDC
免費參加

新的薪酬保障計畫 (PPP)
3 月 10 日週三下午 2:30 – 3:30
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

El nuevo programa de protección de cheques de pago (PPP)
3 月 11 日週四中午 – 下午 1:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

行動中的藝術家：在虛擬世界中展出藝術品
2 月 11 日週四下午 1:00 - 3:00
北加州 SBDC
免費參加

在 COVID 19 期間留住客戶並掌握新客群
3 月 12 日週五中午 – 下午 1:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

COVID-19 企業重新開放 - 瞭解及管理程序-東灣
3 月 13 日週六上午 11:00 至中午
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

餐廳電子商務第 1 部分：讓顧客大啖的行銷！
3 月 15 日週一上午 11:00 至中午
北加州 SBDC
免費參加

新的薪酬保障計畫 (PPP)
3 月 15 日週一上午 11:00 至中午
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

COVID-19 企業重新開放 - 瞭解及管理程序-東灣
3 月 16 日週二上午 10:00 - 11:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

社區影響委員會： 合作的力量
3 月 16 日週二上午 10:00 – 11:30
屋崙大都市商會
免費參加

COVID-19： 網站開發和最佳化網路研討會系列第 2 部分
3 月 18 日週四下午 1:00 - 3:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

在 COVID 19 期間留住客戶並掌握新客群
3 月 18 日週四下午 3:00 - 4:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

Cultivando clientes y consiguendo otros nuevos durante COVID-19
3 月 19 日週五上午 11:00 至中午
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

虛擬就業博覽會
3 月 19 日週五下午 2:00 – 5:00
灣區社區大學與 AMBayArea
免費參加

餐廳電子商務第 2 部分：讓顧客大啖的行銷！
3 月 22 日週一上午 11:00 至中午
北加州 SBDC
免費參加

一小時數位行銷課： 持續應變及復原的數位行銷戰略
3 月 24 日週三上午 9:00 - 10:00
北加州 SBDC
免費參加

在 COVID 19 期間留住客戶並掌握新客群
3 月 24 日週三上午 10:30 – 11:30
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

災難紓困貸款更新及 CASEFORCE
3 月 24 日週三上午 10:30 – 中午
北加州 SBDC
免費參加

COVID-19： 小型企業心智圖法
3 月 24 日週三下午 3:00 – 5:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

Cultivando clientes y consiguendo otros nuevos durante COVID-19
3 月 25 日週四下午 3:00 – 4:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

COVID-19 企業重新開放 - 瞭解及管理程序-東灣
3 月 26 日週五下午 2:30 – 3:30
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

COVID-19： 商業租賃人指南
3 月 31 日週三下午 3:00 – 5:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

COVID-19： 個人護理業指南
4 月 22 日週四下午 3:00 – 5:00
北加州 SBDC
免費參加