Cập Nhật Nguồn Lực Kinh Doanh – EWDD Ngày 17 Tháng Mười Hai, 2021

Đây là phần cập nhật từ Phòng Phát Triển Kinh Tế & Lực Lượng Lao Động (EWDD) của Thành Phố Oakland dành cho các doanh nghiệp, tổ chức phi lợi nhuận, các nhà thầu độc lập và các tổ chức đối tác của chúng ta đang hỗ trợ họ. Đây chỉ là những điểm nổi bật của các nguồn lực sẵn có.

Date Posted: December 17th, 2021 @ 12:27 PM
Last Updated: December 17th, 2021 @ 12:32 PM

Để biết thông tin về các quyền lợi cho người lao động, các khoản trợ cấp, các khoản vay và các dịch vụ hỗ trợ hiện có, xin quý vị vui lòng vào xem trang web Tài Nguyên Doanh Nghiệp & Công Nhân của chúng tôi. Trang web được cập nhật thường xuyên khi có thêm thông tin, vì vậy hãy xem xét trang này thường xuyên.

Tiêm chủng vẫn là biện pháp bảo vệ tốt nhất chống lại COVID-19, ngăn ngừa hầu hết các trường hợp nhập viện và tử vong liên quan. Quận Alameda đã đăng tải Bộ Công Cụ Tiêm Chủng Cho Hãng Sở dành cho các doanh nghiệp quan tâm đến việc hỗ trợ nhân viên của họ để được chủng ngừa.

Xin lưu ý rằng sẽ không có bản cập nhật vào ngày 24 Tháng Mười Hai.

Lệnh Của Tiểu Bang Phải Mang Mặt Nạ Trong Nhà

Cho đến hết ngày 15 Tháng Giêng, 2022, Bộ Y Tế Công Cộng California đòi hỏi phải mang mặt nạ trong tất cả các trường hợp nhóm họp công cộng trong nhà bất kể tình trạng vắc xin. Quận Alameda đã có lệnh bắt buộc phải mang mặt nạ, với những khoản miễn trừ có giới hạn cho một số trường hợp có kiểm soát đối với một nhóm nhỏ, ổn định bao gồm những người đã được tiêm chủng đầy đủ.

Ngoài ra, CDPH cập nhật các đòi hỏi dành cho các dịp tổ chức đông người, như các buổi hòa nhạc và các cuộc tranh tài thể thao. Trước khi tham dự một sự kiện, những người tham dự giờ đây sẽ phải xuất trình bằng chứng đã chủng ngừa, kết quả xét nghiệm kháng nguyên COVID-19 âm tính trong vòng một ngày trước dịp tổ chức, hoặc xét nghiệm PCR âm tính trong vòng hai ngày trước dịp tổ chức.

CDPH cũng ban hành một thông báo mới về du lịch có hiệu lực ngay lập tức để khuyến cáo tất cả khách du lịch đến California phải xét nghiệm COVID-19 trong vòng ba đến năm ngày sau khi đến, bất kể tình trạng tiêm chủng của họ.

Hỗ Trợ cho Các Nhà Sản Xuất Nhỏ

Quý vị có phải là một nhà sản xuất có 75 nhân viên trở xuống và có chủ sở hữu là cựu chiến binh, phụ nữ hoặc BIPOC hay không? Hãy nộp đơn xin cho Chương Trình Tài Trợ Mở Rộng Hỗ Trợ Kỹ Thuật Cho Tiểu Thương (SBTEA) Của Manex, là chương trình tài trợ cho việc tư vấn và đào tạo để giúp quý vị giải quyết các thách thức đặc biệt trong việc kinh doanh sản xuất. Để được hỗ trợ, xin vui lòng liên lạc với Michael Shabaka qua mshabaka@manexconsulting.com hoặc gọi số (925) 807-5101.

Nộp Đơn Xin Tín Dụng Thuế CalCompetes

Tín Dụng Thuế Competes của California (CCTC) là một khoản tín dụng thuế thu nhập dành cho các doanh nghiệp muốn ở lại và phát triển kinh doanh tại California. Các doanh nghiệp thuộc bất kỳ ngành, quy mô hoặc địa điểm nào đều cạnh tranh để giành được hàng triệu mỹ kim trong các khoản tín dụng thuế hiện có. Các đơn xin sẽ được phân tích dựa trên các yếu tố khác nhau, bao gồm số lượng việc làm đang được tạo ra hoặc giữ lại, số tiền đầu tư và tầm quan trọng chiến lược đối với tiểu bang hoặc khu vực. Kể từ năm 2015, hơn một chục doanh nghiệp tại Oakland đã nhận được các khoản tín dụng thuế hơn $41 triệu để tạo ra việc làm toàn thời gian có phẩm chất.

Để giúp các doanh nghiệp nộp đơn, các buổi hội thảo trên web về Tín Dụng Thuế Competes của California sẽ được tổ chức vào Thứ Tư, ngày 5 Tháng Giêng; Thứ Năm, ngày 13 Tháng GiêngThứ Ba, ngày 18 Tháng Giêng. Một hướng dẫn về cách nộp đơn và các video hướng dẫn cũng được cung cấp. Thời gian nộp đơn bắt đầu từ ngày 3 Tháng Giêng, 2022 và kết thúc vào ngày 24 Tháng Giêng, 2022.

Hỗ Trợ Bảo Vệ Đối Với Việc Trục Xuất Thương Mại

Các Sắc Lệnh Của Thành Phố Oakland đã ngăn chặn việc trục xuất thương mại đối với các tiểu thương và các tổ chức phi lợi nhuận vì không trả tiền thuê đã chấm dứt ngày 30 Tháng Chín. Tiền thuê tính lùi lại có thể phải trả toàn bộ tùy thuộc vào kế hoạch thanh toán hoặc thỏa thuận khác đã được thương lượng giữa người thuê và chủ nhà. Lệnh cấm trục xuất khỏi khu dân cư vẫn có hiệu lực cho đến khi Tình Trạng Khẩn Cấp Địa Phương kết thúc như Hội Đồng Thành Phố Oakland đã tuyên bố.

Nhờ các khoản tài trợ từ Thành Phố Oakland, Ủy Ban Luật Sư Dân Quyền của Vùng Vịnh San Francisco (LCCR) tiếp tục cung cấp hỗ trợ đàm phán trong việc thuê thương mại cho các chủ tiếu thương.

Những người thuê nhà nào đang tìm kiếm thêm thông tin và hỗ trợ khi lệnh cấm trục xuất thương mại kết thúc, nên vào xem: https://www.oaklandca.gov/resources/coronavirus-2019-covid-19-business-and-worker-resources#eviction-moratorium

Chiến Dịch Mua Sắm Tại Địa Phương Trong Kỳ Nghỉ

Chiến Dịch ThinkOaklandFirst Trong Kỳ Nghỉ khuyến khích cư dân Oakland và du khách sử dụng tiền bạc theo trái tim của họ bằng cách mua sắm tại địa phương. Chủ đề này nhằm duy trì niềm tự hào to lớn và tình cảm mà cư dân dành cho Oakland. Để truyền cảm hứng cho người mua sắm, ThinkOaklandFirst.com có ​​các danh mục của tiểu thương, các cuộc thi đua vào kỳ nghỉ, các sự kiện cộng đồng vui nhộn, và nhiều hơn nữa. Để giúp quảng bá về những trải nghiệm mua sắm độc đáo ở Oakland, chiến dịch kỳ nghỉ bao gồm cuộc thi tự chụp ảnh bản thân khi mua sắm. Hãy chụp một bức ảnh khi quý vị đang mua sắm, thưởng thức, nhâm nhi và chia sẻ trong mùa lễ hội và đăng tải trên Facebook, Instagram hoặc Twitter bằng cách sử dụng ký tự #ThinkOaklandFirst. Tất cả các hình ảnh dự thi được gửi sau 9 giờ sáng Thứ Tư, ngày 1 Tháng Mười Hai và trước 5 giờ chiều Thứ Hai, ngày 27 Tháng Mười Hai, 2021, sẽ được bốc thăm để giành một giải thưởng lớn gồm bốn vé máy bay của hãng Southwest Airlines, do sự ưu đãi của Phòng Thương Mại Thành Phố Oakland. Thông tin chi tiết và thể lệ cuộc thi sẽ được nối kết từ ThinkOaklandFirst.com.

Mức Lương Tối Thiểu Tăng Lên $15.06, Thời Hạn Thông Báo là giữa Tháng Mười Hai

Vào ngày 1 Tháng Giêng, 2022, mức lương tối thiểu của Oakland tăng lên $15.06. Mức tăng hàng năm này giữ cho mức lương tối thiểu phù hợp với Chỉ Số Giá Biểu Tiêu Dùng trong khu vực. Các hãng sở nên in áp phích, có sẵn ở đây bằng nhiều ngôn ngữ, để niêm yết tại nơi làm việc trước ngày 15 Tháng Mười Hai.

Các quyền lợi khác được quy định trong Dự Luật FF được cử tri phê chuẩn, bao gồm cả các đòi hỏi về nghỉ ốm có lương, vẫn được giữ nguyên. Để biết thêm các nguồn trợ giúp khác, hãy vào xem www.oaklandca.gov/ minimumwage hoặc gửi email đến minwageinfo@oaklandca.gov.

Các khách sạn có từ 50 phòng trở lên phải tuân theo các đòi hỏi về mức lương tối thiểu của Dự Luật Z, vốn có hiệu lực từ ngày 1 Tháng Giêng, 2022, sẽ là $16.38 kèm theo quyền lợi về sức khỏe hoặc $21.84 nếu không có quyền lợi về sức khỏe.

Chương Trình Giúp Tiểu Thương Sẵn Sàng Cho Kỹ Thuật Số Của Verizon

Verizon đã soạn thảo học trình trực tuyến, miễn phí để cung cấp cho giới tiểu thương các công cụ được cá nhân hóa để thành công trên thị trường trực tuyến ngày nay. Các mô-đun học tập, huấn luyện chuyên gia, mạng lưới ngang hàng và nhiều hơn nữa đang được cung cấp để giúp một triệu tiểu thương phát triển mạnh trong nền kinh tế kỹ thuật số. Hãy hoàn thành hai khóa học hoặc các buổi huấn luyện để đủ điều kiện nộp đơn xin tài trợ $10,000 của chương trình Giúp Tiểu Thương Sẵn Sàng Cho Kỹ Thuật Số Của Verizon – thời hạn ghi danh hiện đã mở. Hãy ghi danh cho học trình miễn phí tại đây

Sắp Đến Hạn Chót cho Các Khoản Ứng Trước Nhắm Mục Tiêu EIDL Của SBA

Quý vị có thể đủ điều kiện để nhận số tiền ứng trước Khoản Vay Do Thảm Họa Gây Thiệt Hại Kinh Tế (EIDL) lên đến $10,000 của liên bang, nếu doanh nghiệp hoặc tổ chức phi lợi nhuận của quý vị ở trong khu vực có lợi tức thấp, bị mất hơn 30 phần trăm doanh thu, và có từ 300 nhân viên trở xuống. Các “khoản ứng trước” này giống như các khoản trợ cấp, và không cần phải hoàn trả. Quý vị không cần phải đủ điều kiện để được hoặc chấp nhận một khoản vay để nhận các khoản ứng trước này. Phần lớn Oakland ở phía dưới I-580 có đủ tiêu chuẩn là khu vực lợi tức thấp.

Đơn xin cho Khoản Ứng Trước Nhắm Mục Tiêu EIDL sẽ vẫn được cung cấp cho đến ngày 31 Tháng Mười Hai, 2021.

Nếu trước đây quý vị chưa nộp đơn xin EIDL, hãy nộp đơn xin bây giờ!

Nếu trước đây quý vị đã nộp đơn xin EIDL, SBA chắc hẳn đã liên lạc với quý vị để cung cấp thông tin chi tiết. Nếu không tìm thấy email đó, quý vị có thể liên lạc với Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng Bị Thảm Họa của SBA ở số 1-800-659-2955 (TTY 1-800-877-8339) hoặc qua email tại TargetedAdvance@sba.gov để yêu cầu một lời mời mới. Nhớ phải cho biết số đơn xin đã nộp của quý vị.

Mặc dù các đơn xin phải được nộp bằng tiếng Anh, SBA cung cấp tài liệu bằng các ngôn ngữ khác nhau để giúp quý vị hiểu các đòi hỏi về tính cách đủ điều kiện, điền vào đơn xin và trả lời các câu hỏi thường được nêu ra.

Các đối tác hỗ trợ kinh doanh đang cung cấp hỗ trợ liên tục về việc nộp đơn xin.

Tài Nguyên để Mở Cửa Trở Lại

Các Buổi Thuyết Trình Trực Tuyến & Hội Thảo Trên Mạng Sắp Tới

Dưới đây là một số tiêu biểu cho các buổi thuyết trình và hội thảo trên mạng sắp tới. Xem danh sách bổ sung và kiểm tra các chi tiết bổ sung vào phút cuối tại: https://www.oaklandca.gov/resources/webinars-for-businesses-nonprofits-and-independent-contractors

Luật Sư Ảo trong Thư Viện
Tối Thứ Ba, tối Thứ Năm và chiều Chúa Nhật
Thư Viện Công Cộng Oakland
Miễn Phí

Bảo Hiểm Cần Phải Biết cho Tiểu Thương
Thứ Sáu, ngày 14 Tháng Giêng, 9 – 11 giờ sáng
SCORE Đông Vịnh
$23

Mở Rộng Vốn cho Doanh Nghiệp Có Lợi Nhuận Trên 2 Năm Tuổi
Thứ Ba, ngày 18 Tháng Giêng, 10:30 sáng – Trưa
SBDC Bắc California
Miễn Phí

Khởi Nghiệp Kinh Doanh Thức Ăn Làm Ở Nhà – Phần 1
Thứ Hai, ngày 24 Tháng Giêng, 2 – 4 giờ chiều
Chương Trình Nhà Hàng SBDC Bắc California
Miễn Phí

Sở Hữu và Đầu Tư vào Bất Động Sản dành cho Tiểu Thương và Doanh Nhân
Thứ Ba, ngày 25 Tháng Giêng, 10:30 sáng – Trưa
SBDC Bắc California
Miễn Phí