July 19, 2024: The City of Oakland is aware of a global computer outage affecting jurisdictions worldwide. Oakland's 911 call lines remain active and open to receive emergency calls from our community. Please continue to report emergencies by dialing 9-1-1.

Cập Nhật Nguồn Lực Kinh Doanh – EWDD Ngày 2 Tháng Tư, 2021

Theo định kỳ, Phòng Phát Triển Kinh Tế & Lực Lượng Lao Động (EWDD) của Thành Phố Oakland sẽ gửi những cập nhật quan trọng cho các doanh nghiệp, tổ chức phi lợi nhuận, các nhà thầu độc lập và các tổ chức đối tác của chúng tôi đang hỗ trợ họ. Đây chỉ là những điểm nổi bật của các nguồn lực sẵn có.

Để biết thông tin về tất cả các chương trình hỗ trợ hiện có, xin quý vị vui lòng vào xem trang web Tài Nguyên Doanh Nghiệp & Công Nhân của chúng tôi.

Thử nghiệm vẫn quan trọng ngay cả khi vắc-xin được tung ra. Nếu quý vị đang bị các triệu chứng hoặc đã tiếp xúc gần gũi với người nào đó được xác nhận là có COVID-19, xin vui lòng vào xem trang web của Quận Alameda để tìm Các Địa Điểm Thử Nghiệm Trong Cộng ĐồngCác Địa Điểm Thử Nghiệm Di Động.

Quận Alameda Chuyển đến Bậc Cam

Vào Thứ Tư, ngày 31 Tháng Ba, Quận Alameda đã chuyển đến Bậc Cam trong khuôn khổ mở cửa lại của Kế Hoạch Chi Tiết cho một Nền Kinh Tế An Toàn Hơn của Tiểu Bang. Việc chuyển đổi này cho phép những điều sau đây:

  • Các quán bar, nơi không cung cấp bữa ăn, chỉ có thể mở ngoài trời
  • Không gian làm việc văn phòng cho các doanh nghiệp không thiết yếu có thể mở lại với các sửa đổi, tuy nhiên, làm việc từ xa vẫn được khuyến khích
  • Ăn uống trong nhà tăng lên 50% sức chứa
  • Sức chứa của cửa hàng bán lẻ tăng lên 100%
  • Phòng tập thể dục, trung tâm thể dục, phòng tập khiêu vũ và yoga có thể tăng sức chứa trong nhà lên mức 25%
  • Các nhà máy rượu, nhà máy bia và nhà máy chưng cất, nơi không phục vụ bữa ăn, được phép mở cửa trong nhà với 25% sức chứa hoặc tối đa 100 người
  • Các trung tâm giải trí cho gia đình và sân chơi trong nhà có thể mở các sân chơi bowling, leo tường và các hoạt động khác có khoảng cách trong nhà ở mức 25% sức chứa.

Để có danh sách đầy đủ các hoạt động, hãy vào xem https://covid19.ca.gov/safer-economy/ và nhập Alameda vào phần tìm kiếm.

Các quán bar nào cần sử dụng vỉa hè, làn đậu xe hoặc làn đường dành cho xe cộ để làm chỗ ngồi ngoài trời được khuyến khích tìm hiểu Sáng Kiến Đường Phố Linh Động Của Thành Phố. Tất cả các khoản phí đều đã được miễn và việc cấp giấy phép đã được sắp xếp hợp lý để doanh nghiệp sử dụng quyền ưu tiên của công chúng, bao gồm các vỉa hè, làn đậu xe và việc đóng cửa một phần hoặc toàn bộ đường phố. Các doanh nghiệp mở rộng hoạt động sang các bãi đậu xe tư nhân và các khu vực ngoài trời khác của tư nhân cũng sẽ được hưởng lợi ích từ các tiến trình cấp giấy phép được sắp xếp hợp lý tại oaklandca.gov/flexstreets.

Bắt đầu từ ngày 1 Tháng Tư, các hoạt động thể thao ngoài trời và biểu diễn trực tiếp có người hâm mộ/người tham dự chỉ được phép sử dụng 33% sức chứa khi đặt chỗ trước. Sự tham dự được giới hạn cho khán giả trong tiểu bang và khách phải chứng thực chỗ ngồi đã đặt trước của họ chỉ dành cho một gia đình. Xem hướng dẫn để biết thêm chi tiết. Các công viên giải trí cũng được phép bắt đầu hoạt động ở mức 25% sức chứa.

Các hoạt động sau vẫn bị hạn chế trong Bậc Cam và không được Tiểu Bang cho phép hoạt động:

  • Địa điểm hòa nhạc trong nhà
  • Lễ hội
  • Câu lạc bộ đêm
  • Rạp hát trực tiếp

Các doanh nghiệp và hoạt động được phép mở cửa theo Bậc Cam của Tiểu Bang phải tiếp tục tuân thủ Hướng Dẫn Cho Công Nghiệp Của Tiểu Bang tại: https://covid19.ca.gov/industry-guidance/. Các tài nguyên bổ sung tại nơi làm việc có thể được tìm thấy tại: https://covid-19.acgov.org/recovery và các tài nguyên dành cho công nhân Quận Alameda được cung cấp tại: https://covid-19.acgov.org/worker-resources

Quận Alameda phải ở trong Bậc Cam ít nhất ba tuần trước khi chuyển sang bậc tiếp theo, ít hạn chế hơn.

Hạn Chót Nộp Đơn cho Các Khoản Vay PPP Được Kéo Dài

Hạn chót nộp đơn để xin các khoản vay của Chương Trình Bảo Vệ Tiền Lương (PPP) đã được kéo dài đến ngày 31 Tháng Năm, 2021. Các khoản vay PPP cung cấp động cơ trực tiếp cho các tiểu thương để lưu giữ công nhân của họ trong sổ lương. Đối với hầu hết những người đi vay, khoản vay tối đa là gấp 2.5 lần chi phí trả lương trung bình hàng tháng cho năm 2019 hoặc 2020 của họ lên đến tối đa là $2 triệu. Đối với những người vay trong lãnh vực Dịch Vụ Ăn Uống và Chỗ Ở, số tiền vay tối đa là gấp 3.5 lần chi phí trả lương trung bình hàng tháng cho năm 2019 hoặc 2020 của họ lên đến tối đa là $2 triệu. SBA sẽ xóa bỏ các khoản tiền vay nếu đáp ứng được tiêu chuẩn là tất cả nhân viên đều được lưu giữ, và số tiền này được sử dụng cho các chi phí hợp lệ.

Tổng thống Biden đã thông báo về những thay đổi thêm trong chương trình để giúp cho việc tiếp cận các khoản vay PPP công bằng hơn và dành cho các chủ sở hữu duy nhất, các nhà thầu độc lập, và các cá nhân tự kinh doanh; chủ nhân tiểu thương có tiền án về trọng tội không phải là gian lận hoặc vi phạm khoản nợ cho vay của sinh viên; các chủ nhân tiểu thương không phải là công dân nhưng là cư dân hợp pháp của Hoa Kỳ bằng cách làm rõ rằng họ có thể sử dụng Mã Số Nhận Dạng Người Đóng Thuế Cá Nhân (ITIN) để nộp đơn xin PPP.

Hỏi đối tác ngân hàng của quý vị xem họ có đang tham gia chương trình PPP hay không. Nếu họ không tham gia, thì hãy kết nối với một nhà cho vay bằng công cụ Đối Sánh Nhà Cho Vay của SBA hoặc danh sách những nhà cho vay có tham gia tại địa phương này. Nếu quý vị cần trợ giúp về đơn xin, hãy tìm các tổ chức phi lợi nhuận địa phương cung cấp hỗ trợ điều hướng trên trang web của chúng tôi.

SBA Tăng Số Tiền Tối Đa cho Các Khoản Cho Vay Vì Thiên Tai

Bắt đầu từ tuần của ngày 6 Tháng Tư, 2021, SBA sẽ nâng mức giới hạn cho vay của chương trình Cho Vay Vì Thảm Họa Tổn Thương Kinh Tế (EIDL) Thời COVID-19 từ sáu tháng bị tổn thương kinh tế với số tiền cho vay tối đa là $150,000 đến 24 tháng vị thiệt hại kinh tế với số tiền cho vay tối đa là $500,000. Đã được EIDL? SBA sẽ liên lạc trực tiếp qua email và cung cấp thêm thông tin chi tiết về cách quý vị có thể yêu cầu tăng số tiền vay gần ngày thực thi là ngày 6 Tháng Tư. Bất kỳ đơn xin vay mới và bất kỳ khoản vay nào đang được xử lý khi các giới hạn khoản vay mới được thực thi sẽ tự động được cứu xét cho các khoản vay có thời hạn 24 tháng với mức tổn thất kinh tế lên đến $500,000.

Khoản cứu trợ mới này được xây dựng dựa trên thông báo trước đó về các giai đoạn trì hoãn được kéo dài cho tất cả các khoản cho vay vì thảm họa của SBA, bao gồm EIDL thời COVID-19, cho đến năm 2022 để cung cấp thêm thời gian cho các doanh nghiệp xây dựng trở lại. Để chuyển tất cả các khoản thanh toán EIDL sang năm 2022, SBA sẽ kéo dài ngày phải trả số tiền đầu tiên cho các khoản vay vì thảm họa được thực hiện vào năm 2020 thành 24 tháng kể từ ngày có giấy vay tiền và thành 18 tháng kể từ ngày có giấy vay tiền cho tất cả các khoản vay được thực hiện trong năm lịch 2021.

Lệnh Cấm Thương Mại Được Kéo Dài

Lệnh cấm trục xuất thương mại của Thành Phố Oakland tuân theo Lệnh Điều Hành của Thống Đốc Newsom. Lệnh mới của ông tạm ngưng trục xuất đối với những người thuê cơ sở thương mại bị ảnh hưởng bởi COVID-19 đến ngày 30 Tháng Sáu, 2021. Hãy vào xem phần Lệnh Cấm Trục Xuất trên trang Tài Nguyên Kinh Doanh Thời COVID-19 của Thành Phố để biết thêm thông tin và các nguồn lực, bao gồm các nối kết đến các buổi hội thảo trên web về đàm phán cho thuê bằng bốn ngôn ngữ được Ủy Ban Luật Sư về Quyền Dân Sự của Khu Vực Vịnh SF trình bày.

Tài Trợ Liên Bang cho Các Nhà Điều Hành Địa Điểm Mở Cửa Ngày 8 Tháng Tư

Chương trình Tài Trợ Cho Các Nhà Điều Hành Địa Điểm Bị Đóng Cửa (SVOG) bao gồm $15 tỷ tài trợ cho các địa điểm vì lợi nhuận và phi lợi nhuận bị đóng cửa, do Văn Phòng Hỗ Trợ Thảm Họa của SBA quản lý. SBA thông báo rằng họ sẽ bắt đầu nhận đơn vào Thứ Năm, ngày 8 Tháng Tư.

Các thực thể đủ điều kiện phải hoạt động kể từ ngày 29 Tháng Hai, 2020, và bao gồm:

  • Người điều hành hoặc quảng bá địa điểm trực tiếp
  • Nhà sản xuất cho sân khấu
  • Người điều hành tổ chức biểu diễn nghệ thuật trực tiếp
  • Các nhà điều hành bảo tàng, vườn thú và bể nuôi cá thích hợp nào đáp ứng các tiêu chuẩn cụ thể
  • Nhà điều hành rạp chiếu phim
  • Đại diện tài năng

Các ứng viên hợp lệ có thể đủ điều kiện để được các khoản trợ cấp lên đến tối đa $10 triệu với $2 tỷ dành riêng cho các ứng viên có tối đa 50 nhân viên toàn thời gian. Các thực thể nộp đơn xin khoản vay PPP sau ngày 27 Tháng Mười Hai, 2020 cũng có thể nộp đơn xin SVOG, với SVOG được giảm theo số tiền vay PPP.

Các khoản tài trợ có thể được sử dụng cho các chi phí cụ thể, chẳng hạn như trả lương, trả tiền thuê nhà và thế chấp, tiện ích, mua thiết bị bảo hộ cho công nhân, thanh toán nợ, chi phí kinh doanh cần thiết và hơn thế nữa. Có câu hỏi? Hãy xem một phiên họp thông tin được ghi lại hoặc gửi email đến SVOGrant@sba.gov

Tài Nguyên để Mở Cửa Trở Lại

Hãy vào xem trang web Tài Nguyên Hoạch Định cho Doanh Nghiệp Mở Cửa Trở Lại của Thành Phố để biết thông tin mới nhất về các nguồn hỗ trợ cho việc mở cửa trở lại, bao gồm:

Hỗ Trợ Kinh Doanh Liên Tục

Quý vị có thể tìm thấy danh sách các tài nguyên cập nhật, bao gồm thông tin về quyền lợi, trợ cấp, các khoản vay cho công nhân và dịch vụ hỗ trợ cho các tiểu thương, tổ chức phi lợi nhuận và các nhà thầu độc lập trên trang web Tài Nguyên Doanh Nghiệp & Công Nhân của Thành Phố Oakland. Trang web này được cập nhật thường xuyên khi có thêm thông tin, vì vậy xin quý vị vui lòng xem xét trang web này thường xuyên.

Các Buổi Thuyết Trình Trực Tuyến & Hội Thảo Trên Mạng Sắp Tới

Dưới đây là một số tiêu biểu cho các buổi thuyết trình và hội thảo trên mạng sắp tới. Xem danh sách bổ sung và kiểm tra các chi tiết bổ sung vào phút cuối tại: https://www.oaklandca.gov/resources/webinars-for-businesses-nonprofits-and-independent-contractors

Cập Nhật Hàng Tuần Trực Tiếp Hỏi & Đáp Về COVID-19
Thứ Tư, 10:30 sáng
SBDC Bắc California
Miễn Phí

Serie de 12 Talleres para Emprendedores Hispanos Sin Costo Alguno
Cada martes hasta el 20 de Abril, 6 – 9 p.m.
Phòng Thương Mại Của Người Châu Mỹ La Tinh Tại Oakland
Sin Costo Alguno

Nói Chuyện Về Công Nghệ: Xây Dựng Sự Đa Dạng trong Công Nghệ
Thứ Ba, ngày 6 Tháng Tư, 10 – 11:30 sáng
Phát Triển Lực Lượng Lao Động Oakland, Phòng Thương Mại Oakland, Công Nghệ SF và Kỹ Nghệ Bitwise
Miễn Phí

Tín Dụng Lưu Giữ Nhân Viên
Thứ Ba, ngày 6 Tháng Tư, 1:30 – 3 giờ chiều
SBDC Bắc California
Miễn Phí

Xoay Vòng đến Sản Phẩm
Thứ Ba, ngày 6 Tháng Tư, 3:30 – 5 giờ chiều
Phòng Thí Nghiệm Sản Phẩm Cảng
Miễn Phí

Trợ Cấp Cho Các Nhà Điều Hành Địa Điểm Bị Đóng Cửa
Thứ Tư, ngày 7 Tháng Tư, 10:30 sáng – Trưa
SBDC Bắc California
Miễn Phí

COVID-19: Hình Thức Khác Để Trả Tiền
Thứ Tư, ngày 7 Tháng Tư, 1 – 3 giờ chiều
SBDC Quận Alameda
Miễn Phí

Tồn Tại Kinh Doanh Năm 2021: Tìm Hiểu Bí Mật để Quản Lý Tiền Bạc
Thứ Năm, ngày 8 Tháng Tư, 1 – 2 giờ chiều
SBDC Bắc California
Miễn Phí

Chương Trình Bảo Vệ Tiền Lương
Thứ Năm, ngày 8 Tháng Tư, 3 – 4 giờ chiều
Citibank
Miễn Phí

Tạo Môi Trường để Nối Kết trong Thế Giới Hậu COVID
Thứ Năm, ngày 8 Tháng Tư, 3 – 5 giờ chiều
SBDC Quận Alameda
Miễn Phí

Góp Ý và Thủ Thuật Qua Truyền Thông Xã Hội cho Các Doanh Nghiệp Thực Phẩm
Thứ Hai, ngày 12 Tháng Tư, 5 – 6:30 chiều
SBDC Bắc California
Miễn Phí

Loạt Bài Phục Hồi Kinh Doanh: Bài Học Kinh Doanh Rút Ra Trong Thời COVID
Thứ Ba, ngày 13 Tháng Tư, 9 – 10 giờ sáng
SBDC Bắc California
Miễn Phí

Cập Nhật Khoản Vay Cứu Trợ Tai Họa
Thứ Tư, ngày 14 Tháng Tư, 10:30 sáng – Trưa
SBDC Bắc California
Miễn Phí

Hội Nghị Thượng Đỉnh Về Kinh Tế Năm 2021
Thứ Năm, ngày 15 Tháng Tư, 9 – 11 giờ sáng
Phòng Thương Mại Đô Thị Tại Oakland
$50-$75

Hội Chợ Nghề Nghiệp Trên Mạng Về Kinh Doanh & Công Nghệ
Thứ Năm, ngày 15 Tháng Tư, 11 giờ sáng – 2 giờ chiều
Đại Học Đông Vịnh Tiểu Bang California
Miễn Phí

COVID-19: Loạt Bài Hội Thảo Trên Mạng Về Phát Triển & Tối Ưu Hóa Trang Web, Phần 3
Thứ Năm, ngày 15 Tháng Tư, 1 – 3 giờ chiều
SBDC Bắc California
Miễn Phí

Chương Trình Bảo Vệ Tiền Lương – Hội Thảo Trên Mạng Về Xóa Bỏ Khoản Vay
Thứ Năm, ngày 15 Tháng Tư, 3 – 4 giờ chiều
Citibank
Miễn Phí

Thương Mại Xã Hội: Cách Bán Hàng Qua FB, Instagram & Những Góp Ý Khác
Thứ Tư, ngày 21 Tháng Tư, Trưa – 1:30 chiều
SBDC Bắc California
Miễn Phí

Programa de protección de pago - Español
jueves, 22 abril, 2021, 15:00 – 16:00 Hora
Citibank
Gratis

COVID-19: Hướng Dẫn Kinh Doanh Về Chăm Sóc Cá Nhân
Thứ Năm, ngày 22 Tháng Tư, 3 – 5 giờ chiều
SBDC Bắc California
Miễn Phí

Cập Nhật Khoản Vay Cứu Trợ Tai Họa
Thứ Tư, ngày 28 Tháng Tư, 10:30 sáng – Trưa
SBDC Bắc California
Miễn Phí

COVID-19: Huy Động Vốn Từ Cộng Đồng
Thứ Tư, ngày 28 Tháng Tư, 1 – 3 giờ chiều
SBDC Bắc California
Miễn Phí

Nghệ Sĩ Hành Động: Nghệ Thuật Tự Quảng Cáo
Thứ Năm, ngày 29 Tháng Tư, 11 giờ sáng – 12:30 chiều
SBDC Bắc California
Miễn Phí

COVID-19: Mua / Bán một Tiểu Thương
Thứ Năm, ngày 29 Tháng Tư, 3 - 5 giờ chiều
SBDC Quận Alameda
Miễn Phí

Cách Đưa Doanh Nghiệp Của Quý Vị Lên Mạng Internet
Thứ Ba, ngày 18 Tháng Năm, 3 - 5 giờ chiều.
SBDC Quận Alameda
Miễn Phí

Posted: April 2nd, 2021 2:34 PM

Last Updated: April 2nd, 2021 2:41 PM

Was this page helpful?

Report a problem with this page

Your feedback will help us improve our website. We cannot reply individually to all feedback.
Your feedback will help us improve our website. We cannot reply individually to all feedback.
Your feedback will help us improve our website. We cannot reply individually to all feedback.