Important:

Stay at home. Get COVID-19 Updates, Information, and Resources.

Actualización de recursos comerciales - EWDD 1 de mayo de 2020

Periódicamente, el Departamento de Desarrollo Económico y de la Fuerza Laboral de la Ciudad enviará actualizaciones importantes a empresas, organizaciones sin fines de lucro, contratistas independientes y nuestras organizaciones asociadas que los apoyan.

Date Posted: April 3rd, 2020 @ 3:53 PM
Last Updated: May 1st, 2020 @ 3:39 PM

Estos son solo aspectos destacados de los recursos disponibles, para obtener información sobre todos los programas de soporte disponibles, visite nuestra página web Recursos para Trabajadores y Negocios (Business & Worker Resource).

Presente una solicitud para el Programa de Protección de Nóminas

La segunda convocatoria de financiamiento del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) de la SBA empezó el lunes 27 de abril y alentamos a todos los negocios de Oakland a que presenten su solicitud. Si su banco no está participando o le rechazaron, encuentre a un prestamista usando la herramienta find-a-lender de SBA en www.sba.gov/paycheckprotection/find o vea esta lista de socios locales.

Si usted es un cliente de Square, PayPal o Intuit, ellos son ahora prestamistas autorizados y usted puede solicitar un préstamo PPP perdonable a través de sus páginas web.

El PPP ofrece préstamos perdonables de hasta $10 millones para mantener a los empleados en nómina o para recontratar empleados rápidamente y mantener los niveles salariales. Para ser perdonado, el 75% del préstamo debe utilizarse para la nómina. La demanda ha sido muy alta, no se demore en presentar su solicitud.


Los propietarios únicos, los contratistas independientes y los trabajadores por cuenta propia también pueden calificar. Incluso si su negocio está cerrado como resultado de la orden de refugio en el lugar, puede utilizar el Programa de Protección de Nóminas para volver a contratar y retener empleados y mantenerlos en su nómina.

¿Necesita asistencia para navegar el programa y completar la solicitud? Encuentre socios de apoyo a los negocios locales que ofrecen asistencia personalizada para este y otros productos de la SBA en: https://www.oaklandca.gov/resources/coronavirus-2019-covid-19-business-and-worker-resources.

Oportunidades de Subvención de la Semana

Las Subvenciones Salesforce Care para pequeños negocios proporcionarán subvenciones de $10,000 para pequeños negocios elegibles con entre 2 y 50 empleados y unos ingresos anuales entre $250,000 y $2 millones. El periodo de solicitud en California se cierra el 4 de mayo.

El Programa de Subvenciones para pequeños negocios de Facebook ofrece subvenciones en efectivo y créditos para anuncios de Facebook. El periodo de solicitud se cierra el 6 de mayo.

La Agencia de Desarrollo de Negocios Minoritarios (MBDA) perteneciente al Departamento de Comercio de los EE.UU. está ofreciendo subvenciones para apoyar a los negocios y empresarios de minorías en el centro de la ciudad, especialmente aquellos de sectores tecnológicamente innovadores, a través de los núcleos de innovación urbanos de empresas de minorías (MBE). Las solicitudes se deben presentar antes del 15 de mayo.

El Fondo Red Backpack, apoyado por Spanx y Sara Blakely Foundation y supervisado por GlobalGiving, otorgará 1,000 subvenciones de $5,000 cada una a mujeres empresarias en los Estados Unidos. Los negocios y organizaciones sin fines de lucro con propiedad mayoritaria de mujeres e ingresos anuales menores de $5 millones, con al menos 1 empleado y no más de 50 e incorporados como entidad legal son elegibles. La próxima convocatoria de solicitudes empieza a partir del 4 de mayo

Recordatorio sobre la moratoria de desalojos

Con los alquileres que pronto serán efectivos, queremos recordar a los negocios que el Consejo de la Ciudad de Oakland aprobó una moratoria de desalojos para inquilinos residenciales, sin fines de lucro y pequeños negocios (generalmente aquellos con menos de 100 empleados).

Esta moratoria prohibirá la mayoría de los desalojos, con vigencia inmediata y de manera continuada hasta el 31 de mayo de 2020, a menos que el Consejo de la Ciudad extienda esa fecha. La moratoria también prohíbe los aumentos de rentas residenciales por encima del 3.5% (el Índice de Precios al Consumidor o IPC) y prohíbe cualquier recargo por demora relacionado con los problemas de COVID-19 en unidades residenciales. La moratoria no exime a los inquilinos de la obligación de pagar la renta atrasada no pagada en el futuro.

Los inquilinos residenciales y los dueños de propiedades pueden comunicarse con el Programa de Revisión de Alquileres si tienen preguntas llamando al (510) 238-3721 o enviando un correo electrónico a RAP@oaklandca.gov. La información del Programa de Revisión de Alquileres también está en línea en https://www.oaklandca.gov/rap.

Los inquilinos comerciales que buscan información adicional y apoyo pueden comunicarse con:

Los inquilinos comerciales y los dueños de propiedades que tengan preguntas no respondidas aquí deben enviarlas a BusDev@oaklandca.gov y el personal de la Ciudad se pondrá en contacto con usted.

Orden de Salud Pública del Condado de Alameda Revisada y Extendida

El miércoles, El Oficial de Salud del Condado de Alameda y otras seis jurisdicciones de salud revisaron y extendieron la Orden de Refugio en el Lugar hasta el 31 de mayo de 2020, para asegurar que no perdemos el progreso que hemos logrado controlando la propagación del COVID-19. La relajación limitada de algunas reglas específicas será efectiva a partir del 4 de mayo de 2020. Lea su publicación en los medios. Lea las preguntas más frecuentes.

Esta relajación inicial y mesurada de algunas restricciones está diseñada para ser la base para una restauración gradual de la actividad y prevenir el crecimiento exponencial y rápido de casos que podría abrumar a los hospitales para una jurisdicción en particular o para toda la región.

Las siguientes actividades se pueden reanudar, siempre que se cumpla con el distanciamiento físico y los requerimientos específicos de las industrias:

  • Todos los proyectos de construcción que siguen los Protocolos de Seguridad para Proyectos de Construcción (apéndices B-1 y B-2) que se incluyen con la orden;
  • todas las transacciones inmobiliarias, con restricciones en las casas de puertas abiertas y tours limitados;
  • cuidado de niños, programas y campamentos de recreación/educación que proporcionan cuidados para niños de personas que pueden trabajar fuera de sus casas;
  • negocios en el exterior como jardinerías, paisajismo y agricultura que normalmente funcionaban al aire libre antes de las ordenes de refugio en el lugar; y
  • uso de ciertas instalaciones de recreación al aire libre, como parques de patinaje y pistas de atletismo. El golf está permitido según las órdenes locales, pero prohibido según las órdenes estatales.
  • Los parques de recreo, áreas de picnic, gimnasios, parques para perros y otros espacios compartidos que no permiten el distanciamiento físico o tienen equipos que se tocan con frecuencia deben permanecer cerrados.
  • Los bares y restaurantes continúan estando restringidos a ofrecer servicio solo para llevar, incluso si tienen asientos al aire libre.
  • Los funerales están limitados a 10 personas.

Las operaciones de los negocios mínimos y esenciales, como se define en la orden, pueden continuar. Vea la página 9 de la orden para ver las definiciones de negocios esenciales.

Las reuniones públicas o privadas de cualquier tamaño siguen estando prohibidas:

Todos los negocios que funcionan en el condado deben actualizar o crear un Protocolo de Distanciamiento Social para reflejar los nuevos requerimientos especificados en la orden. Vea el protocolo de distanciamiento social aquí: http://www.acphd.org/media/572721/health-officer-order-20-10-appendix-a-social-distancing-protocol.docx

Cuando haya diferencias entre la orden del Oficial de Salud local y la orden del Estado, todos deben cumplir con las restricciones más estrictas. Los negocios deben revisar ambas órdenes para determinar su cumplimiento y las decisiones empresariales.

Todos deberíamos continuar quedándonos en casa y trabajando desde casa tanto como sea posible; y llevar una cubierta para la cara cuando salga de casa. Los viajes no esenciales continúan estando prohibidos.

La orden completa se puede consultar aquí: http://www.acphd.org/media/572718/health-officer-order-20-10-shelter-in-place-20200429.pdf El Condado de Alameda también ha proporcionado un sumario de las ordenes: http://www.acphd.org/media/572777/health-officer-order-20-10-shelter-in-place-04.29.2020-summary.pdf

La Ciudad de Oakland está actualmente revisando estas nuevas pautas y desarrollará guías más especificas en relación a los proyectos de construcción y programas y campamentos de recreación/educación en Oakland en los próximos días.

Hay una lista del impacto en los servicios de la Ciudad, incluyendo cierres de instalaciones, suspensiones de servicio y puntos alternativos de servicio (en línea, por teléfono o con cita) disponible en la página web de la Ciudad en: https://www.oaklandca.gov/resources/city-of-oakland-service-modifications-suspensions-closures-in-response-to-alameda-county-public-health-order-to-shelter-in-place. Esta lista se actualizará y modificará de acuerdo con la orden revisada y extendida y la orientación continua del Oficial de Salud Pública del Condado de Alameda.

Pasos para Preservar el Flujo de Caja

Los empleadores que están experimentando dificultades como resultado de COVID-19 pueden solicitar una extensión de tiempo de hasta 60 días del Departamento de Desarrollo de Empleo (EDD) del Estado de California para presentar sus informes de nómina estatales y/o depositar impuestos del estado sobre la nómina sin multas ni intereses. La solicitud de extensión debe recibirse por escrito en un plazo de 60 días a partir de la fecha original de retraso del pago o devolución. Si tiene preguntas, los empleadores pueden llamar al Centro de Asistencia al Contribuyente del EDD. Llamada gratuita desde los Estados Unidos o Canadá: 1-888-745-3886 Discapacidad auditiva (TTY): 1-800-547-9565

El Crédito de Retención de Empleados es un crédito de impuestos federales reembolsable contra ciertos impuestos de empleo igual al 50 por ciento del salario calificado que un empleador elegible paga a sus empleados después del 12 de marzo de 2020 y antes del 1 de enero de 2021. Los empleadores elegibles pueden acceder al crédito inmediatamente reduciendo los depósitos del impuesto sobre el empleo que ellos están obligados a hacer. Para cada empleado, los salarios (incluyendo ciertos costes de planes de salud) hasta $10,000 pueden contar para determinar la cantidad del crédito de 50%. Ya que este crédito se puede aplicar a salarios que ya están pagados después del 12 de marzo de 2020, muchos empleadores con dificultades pueden acceder a este crédito reduciendo los depósitos futuros o solicitando un crédito por adelantado con el Formulario 7200, Anticipo de Créditos del Empleador Debido al COVID-19.

Apoyo continuo a los negocios

Puede encontrar una lista de recursos actualizados, incluyendo información sobre beneficios para los trabajadores y fuentes de financiación privadas y públicas y servicios de apoyo a los pequeños negocios, organizaciones sin fines de lucro y trabajadores por cuenta propia en la página web de Recursos para los Negocios y Trabajadores de la Ciudad de Oakland. Esta página se actualiza regularmente a medida que hay más información disponible, por favor consúltela con frecuencia. Le animamos a que:

Tome la Encuesta de Recuperación

Si no lo ha hecho todavía, complete hoy la Encuesta de Recuperación Empresarial de la Bahía del Este. La Alianza de Desarrollo Económico de la Bahía del Este le pide su colaboración para recopilar información crucial sobre los impactos varios que ha sufrido su negocio para que ellos puedan encontrar recursos que puedan ayudarle con sus necesidades más importantes.