Important:

A Red Flag Warning is in effect for the East Bay hills from Wednesday, October 21 @ 10PM through Friday, October 23 @ 8AM

Actualización de recursos comerciales - EWDD 31 de julio de 2020

Periódicamente, el Departamento de Desarrollo Económico y de la Fuerza Laboral de la Ciudad de Oakland enviará actualizaciones importantes a empresas, organizaciones sin fines de lucro, contratistas independientes y nuestras organizaciones asociadas que los apoyan.

Date Posted: July 31st, 2020 @ 4:53 PM
Last Updated: July 31st, 2020 @ 5:05 PM

Estos son solo algunos de los recursos más destacados. Para obtener información sobre todos los programas de apoyo disponibles, visite nuestra página web de Recursos para Trabajadores y Negocios (Business & Worker Resource).

Mientras que el Gobernador anunció planes para la apertura de salones al aire libre la semana pasada, la actual Orden de Salud del Condado de Alameda no permite que funcionen los salones, barberías y servicios personales (uñas, tatuajes y masajes). Las órdenes locales prevalecen en las zonas donde son más restrictivas que la orden del Estado. Consulte el Apéndice C de la Orden de Salud para conocer los negocios y actividades que están permitidos.

Con el aumento de las hospitalizaciones en el condado de Alameda, seguimos centrados en el objetivo común de asegurarnos de que volvemos a abrir la economía de forma segura y sostenible para las empresas, sus empleados y nuestra comunidad en su conjunto.

Recursos para la reapertura

Visite el sitio web de Recursos de planificación para la reapertura de negocios para obtener la última información sobre recursos para apoyar la reapertura, incluyendo la Guía de evaluación del condado para los empleadores en varios idiomas, información sobre limpieza/desinfección, un letrero para cubrir la cara imprimible de los negocios en ocho idiomas y los recién creados letreros de la Guía de reapertura por la Cámara de Comercio Metropolitana de Oakland, en asociación con Oaklandish y el Consejo Asesor para la Recuperación Económica, carteles de 11" x 17" para descargar en cuatro idiomas.

Para ayudar a la Ciudad a medir los impactos de COVID-19 en su negocio y qué recursos podrían ayudar, por favor tome nuestra breve Encuesta de reapertura y recuperación de negocios.

El Consejo de la Ciudad aprobó un límite a las tarifas de entrega de alimentos

En su reunión del 28 de julio de 2020, el Consejo de la Ciudad de Oakland aprobó unánimemente una Ordenanza que limita los cargos por servicios en la entrega de alimentos a terceros al 15%. La Ordenanza de Emergencia tiene efecto inmediato y permanecerá vigente hasta 90 días después de que termine la emergencia local declarada por la Ciudad. Con el objetivo de ayudar a los pequeños restaurantes independientes que han pivotado a los servicios de entrega durante la pandemia COVID-19, el tope de la tarifa de servicio no se aplica a los "Restaurantes de Fórmula al por menor" que tienen 20 o más empleados en Oakland y al menos 40 restaurantes en todo el mundo. Consulte el informe de la agenda y la legislación.

La fecha límite para solicitar el Programa de Protección de Nómina es el 8 de agosto.

La fecha límite para solicitar un préstamo del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) es el 8 de agosto de 2020. Los datos de la SBA muestran que más de 6,700 negocios de Oakland fueron aprobados para préstamos PPP. Si aún no ha solicitado, por favor hágalo hoy mismo a través de un prestamista participante. Si ha sido rechazado por un prestamista, por favor, póngase en contacto con otro prestamista participante hoy.

Estos son préstamos perdonables para mantener a los empleados en nómina y mantener los niveles salariales. Si ya ha despedido a sus empleados, este préstamo le da la oportunidad de volver a contratarlos.

Los propietarios únicos, los contratistas independientes y los trabajadores por cuenta propia pueden calificar para los préstamos PPP.

¿Necesita ayuda para navegar por el Programa de Protección de Nóminas? Póngase en contacto con uno de estos socios de apoyo locales.

  • AnewAmerica (Inglés y español)
    Para hacer una cita, llame al (510) 540-7785 ext. 303 o envíe un correo electrónico a ivalerio@anewamerica.org
  • Alameda County SBDC (Consejeros multilingües) Puede ayudar a los que no tienen una computadora
    Para programar una cita, visite www.acsbdc.org, envíe un correo electrónico a acsbdc@ohlone.edu o llame al (510) 516-4118
  • Únase a una de las tres sesiones semanales en línea del SBDC de la región de NorCal sobre Préstamos por Desastres y el Programa de Protección de Nóminas de 10:30 a 11:30 a.m. los lunes, miércoles y viernes. A la hora indicada, únase a la reunión en: https://norcalsbdc.zoom.us/j/835182602
  • El Fondo de Oportunidades está doblando sus esfuerzos para encontrar pequeños negocios propiedad de afroamericanos que no han podido acceder a los préstamos del PPP. Para comunicarse con ellos, llame al (888) 720-3215, envíe un correo electrónico appphelp@opportunityfund.org o visite https://opportunityfund.venturesgo.com/portal/borrowerapplication

Moratoria de desalojo extendida

El 21 de julio de 2020, el Consejo de la Ciudad de Oakland enmendó las Ordenanzas sobre las moratorias de desalojo comercial y residencial para ajustarse a la Emergencia Local y a la Orden Ejecutiva del Gobernador.

  1. La moratoria de desalojo comercial se ajustará a la Orden Ejecutiva del Gobernador (que actualmente expira el 30 de septiembre de 2020) o a cualquier extensión de la orden.
  2. La moratoria de desalojo residencial expirará al final de la emergencia local declarada por el Consejo de la Ciudad de Oakland.

La moratoria de los desalojos abarca a los arrendatarios residenciales, los arrendatarios de organizaciones sin fines de lucro y los arrendatarios de pequeños negocios (por lo general, las que tienen menos de 100 empleados) y prohíbe la mayoría de los desalojos. La renta no pagada se seguirá debiendo, y la moratoria no exime a los inquilinos de la obligación de pagar la renta atrasada no pagada en el futuro.

Para saber más, visite: https://www.oaklandca.gov/resources/oaklands-moratorium-on-residential-and-commercial-evictions

El Consejo de la Ciudad adopta una ordenanza para apoyar a los trabajadores de turismo y hostelería

A medida que los negocios re-contratan a los trabajadores, deben estar al tanto de la Ordenanza del Derecho de los Trabajadores a Retirarse aprobada por el Consejo de la Ciudad de Oakland el 21 de julio de 2020. Asegura que los empleadores de hosteleria, restaurantes, estadios y viajes / turismo den prioridad a los empleados recientemente despedidos para volver a ser contratados cuando se reanuden las operaciones comerciales.

A los empleados que hayan estado empleados durante seis de los últimos 12 meses antes del 31 de enero de 2020 y que hayan sido despedidos después de esa fecha por una razón económica y no disciplinaria se les ofrecerán todos los puestos de trabajo disponibles para los que estén cualificados.

Los empleadores están obligados a notificar a los empleados despedidos los puestos disponibles por correo certificado y, si se dispone de direcciones de correo electrónico y números celulares habilitados para texto, por correo electrónico y mensaje de texto. El empleado despedido tiene 10 días para aceptar o declinar la oferta a partir de la última fecha de la carta, el correo electrónico o el texto.

La Ordenanza se aplica a:

  • Negocios que proporcionan alimentos y bebidas, venta al por menor u otros bienes de consumo o servicios al público en el Aeropuerto Internacional de Oakland (OAK)
  • Los negocios que contratan con las aerolíneas de pasajeros para funciones de catering de alimentos y bebidas o funciones en propiedades de OAK que están directamente relacionadas con el transporte aéreo de personas, propiedades o correo
  • Centros de Eventos de propiedad pública o privada de más de 50,000 pies cuadrados o 5,000 asientos, incluyendo instalaciones de preparación de alimentos, concesiones, tiendas de venta al por menor, restaurantes, bares y estructuras de estacionamiento operadas en conjunto con el propósito del centro,
  • Los hoteles con 50 o más habitaciones de huéspedes
  • Restaurantes de servicio completo y de servicio limitado
  • Cafés y restaurantes de comida rápida
  • Ubicaciones de venta de bebidas alcohólicas
  • Un "Empleador de Restaurante Cubierto" como un franquiciador o franquiciado que emplea a más de 500 empleados

Vea la legislación para obtener más detalles.

Oportunidades de subvenciones

El Rebuild Oakland Black Business Fund de SoOakland ofrece subvenciones de $1,500 a $2,000 a los negocios de propiedad afroamericana con escaparates dañados por las protestas. Hay subvenciones de $600 disponibles para los negocios afectados por COVID-19. Sólo los pequeños negocios independientes de propiedad afroamericana en Oakland son elegibles. Las solicitudes se aceptan de forma continuada.

La Ciudad simplifica el permiso para el uso al aire libre de los comercios de venta al por menor y restaurantes

Desde su lanzamiento, alrededor de 180 negocios han solicitado el uso de aceras y carreteras a través del proceso simplificado de permisos de Flex Streets. El objetivo de la iniciativa es estimular la recuperación económica equitativa facilitando a los minoristas, restaurantes y otros negocios autorizados el uso de mayores porciones de la acera, los carriles de estacionamiento y las calles mediante la racionalización de los requisitos de autorización para cinco usos particulares:

  • La acera o el carril de estacionamiento
  • Un carril de tráfico
  • Estacionamientos privados u otras áreas exteriores privadas
  • Un camión de comida, un remolque o una carretilla
  • Propiedad al aire libre de la ciudad

Use el derecho de paso público para asientos extra, exhibiciones de mercadería expandidas o espera de clientes. También estamos eximiendo las tarifas de los permisos. El paso importante es solicitar el permiso antes de empezar, incluso para los espacios exteriores de propiedad privada o alquilados, incluyendo los estacionamientos.

Vea las instrucciones para cada uno de los cinco usos particulares en: www.oaklandca.gov/FlexStreets

Ayúdenos a reunir los comentarios de la comunidad sobre la iniciativa Flex Streets. Imprima y coloque un anuncio para la encuesta basada en texto en: https://www.oaklandca.gov/documents/posters-for-flex-streets-text-survey

Apoyo continuado a los negocios

Una lista de recursos actualizados, incluyendo información sobre beneficios para el trabajador, subvenciones, préstamos y servicios de apoyo para pequeños negocios, organizaciones sin fines de lucro y contratistas independientes, se puede encontrar en la página web de Recursos para Negocios y Trabajadores de la Ciudad de Oakland. Esta página se actualiza regularmente a medida que hay más información disponible, por favor consúltela con frecuencia. Le animamos a que:

Aplicación de los carriles exclusivos para autobuses

A partir del 1 de agosto, AC Transit comenzará a usar cámaras montadas en los autobuses Tempo de tránsito rápido para multar a los vehículos, incluyendo los vehículos de reparto estacionados ilegalmente en los carriles exclusivos para autobuses. La multa por estacionarse en el carril exclusivo para autobuses es de $110. Los vehículos también están sujetos a remolque, lo que impone costos adicionales. Los automovilistas que conducen en el carril exclusivo para autobuses también están sujetos a citaciones y multas. Como resultado de una inversión de $232 millones, la ruta del BRT recorre a lo largo de International Boulevard desde 14th Avenue a la frontera de San Leandro y partes de Broadway, 11th Street y 12th Street.

AC Transit notice about enforcement of the bus only lanes in Spanish
AC Transit notice about enforcement of the bus only lanes in Spanish