Important:

A Red Flag Warning is in effect for the East Bay hills from Wednesday, October 21 @ 10PM through Friday, October 23 @ 8AM

Actualización de recursos comerciales - EWDD 10 de julio de 2020

Periódicamente, el Departamento de Desarrollo Económico y de la Fuerza Laboral de la Ciudad de Oakland enviará actualizaciones importantes a empresas, organizaciones sin fines de lucro, contratistas independientes y nuestras organizaciones asociadas que los apoyan. Estos son solo algunos de los recursos más destacados.

Date Posted: July 10th, 2020 @ 5:47 PM
Last Updated: July 10th, 2020 @ 5:50 PM

Para obtener información sobre todos los programas de apoyo disponibles, visite nuestra página web de Recursos para Trabajadores y Negocios (Business & Worker Resource).

Tome la Encuesta de Reapertura y Recuperación

Para ayudar a la Ciudad a medir el impacto de COVID-19 en su negocio y los recursos que lo ayudarán mientras planifica su reapertura y recuperación, por favor complete nuestra breve Encuesta de reapertura y recuperación de negocios

Recursos para la reapertura

Visite el sitio web de Recursos de Planificación para la Reapertura de Negocios para la última información sobre recursos para apoyar la reapertura, incluyendo la guía de planificación estatal y local, información sobre limpieza/desinfección y seguridad en el lugar de trabajo, un letrero imprimible para mascarillas y cubiertas faciales para negocios en ocho idiomas y los letreros de la Guía de Reapertura recién creados por la Cámara de comercio metropolitana de Oakland, en asociación con Oaklandish y el Consejo asesor para la recuperación económica, carteles de 11" x 17" para descargar en cuatro idiomas. Recoja copias impresas en cualquier Cámara de Oakland, Distrito de mejora de negocios u oficina del Consejo de la Ciudad.

La fecha límite de los impuestos federales y estatales es el 15 de julio.

Para ayudar a los individuos y negocios, los gobiernos federales y estatales extendieron las fechas límite de presentación y pago de las declaraciones de impuestos del 15 de abril al 15 de julio. Este alivio también incluía los pagos de impuestos federales estimados (incluyendo el impuesto sobre la renta de los trabajadores por cuenta propia) para el año fiscal 2020 que debían pagarse el 15 de abril de 2020.

La asistencia gratuita para la preparación de impuestos para los trabajadores por cuenta propia y los hogares que ganan menos de $56,000 al año está disponible a través de Earn It! Keep It! Save It!

Los contribuyentes individuales que necesiten más tiempo para presentar su declaración después de la fecha límite del 15 de julio pueden solicitar una extensión de la declaración de impuestos federales presentando el Formulario 4868 a través de su profesional de impuestos, software de impuestos o utilizando el enlace de Free File en ww.IRS.gov. Los negocios que necesiten tiempo adicional deben presentar el formulario 7004. Para obtener información sobre cómo solicitar una extensión a la Junta de Impuestos de Franquicias de California, visite https://www.ftb.ca.gov/file/when-to-file/extension-to-file.html. Las solicitudes de extensión deben presentarse antes del 15 de julio. Las multas y los intereses comenzarán a acumularse sobre cualquier saldo pendiente de pago a partir del 16 de julio de 2020.

Se extiende la fecha límite de solicitud del préstamo del PPP hasta el 8 de agosto

La nueva fecha límite para solicitar un préstamo del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) es el 8 de agosto de 2020. Los datos de la SBA muestran que más de 6,700 negocios de Oakland fueron aprobados para préstamos PPP. Si aún no ha solicitado, por favor hágalo hoy mismo a través de un prestamista participante. Si ha sido rechazado por un prestamista, por favor, póngase en contacto con otro prestamista participante hoy.

Estos son préstamos perdonables para mantener a los empleados en nómina y mantener los niveles salariales. Si ya ha despedido a sus empleados, este préstamo le da la oportunidad de volver a contratarlos.

Se hicieron cambios significativos en el Programa de Protección de Nóminas.

  • Se requiere menos dinero para ser gastado en la nómina. El umbral del requerimiento de nómina es ahora del 60%, que permite usar hasta el 40% en alquiler, hipoteca, intereses y servicios públicos.
  • Más tiempo para gastar el dinero. Los prestatarios tendrán ahora 24 semanas para usar sus fondos del PPP, en lugar de las 8 semanas originales.
  • Más tiempo para recontratar al personal. Los prestatarios tienen ahora hasta el 31 de diciembre para cumplir el mandato de mantener el promedio de empleados que tenían en nómina al 15 de febrero.
  • Más tiempo para pagar de nuevo. Para los préstamos que no están totalmente perdonados, los prestatarios tienen cinco años para pagar los préstamos hechos a partir del 5 de junio. Para los que tienen préstamos hechos antes del 5 de junio, verifiquen con su prestamista sobre la posibilidad de firmar un acuerdo para extender su período de pago.


Los propietarios únicos, los contratistas independientes y los trabajadores por cuenta propia pueden calificar para los préstamos PPP.

¿Necesita ayuda para navegar por el Programa de Protección de Nóminas? Póngase en contacto con uno de estos socios de apoyo locales.

  • AnewAmerica (Inglés y español)
  • Para hacer una cita, llame al (510) 540-7785 ext. 303 o envíe un correo electrónico a ivalerio@anewamerica.org
  • Alameda County SBDC (Consejeros multilingües) Puede ayudar a los que no tienen una computadora
  • Para programar una cita, visite www.acsbdc.org, envíe un correo electrónico a acsbdc@ohlone.edu o llame al (510) 516-4118
  • Únase a una de las tres sesiones semanales en línea del SBDC de la región de NorCal sobre Préstamos por Desastres y el Programa de Protección de Nóminas de 10:30 a 11:30 a.m. los lunes, miércoles y viernes. A la hora indicada, únase a la reunión en: https://norcalsbdc.zoom.us/j/835182602
  • El Fondo de Oportunidades está doblando sus esfuerzos para encontrar pequeños negocios propiedad de afroamericanos que no han podido acceder a los préstamos del PPP. Para comunicarse con ellos, llame al (888) 720-3215, envíe un correo electrónico appphelp@opportunityfund.org o visite https://opportunityfund.venturesgo.com/portal/borrowerapplication

La Ciudad simplifica el permiso para el uso al aire libre de los comercios de venta al por menor y restaurantes

Los departamentos de la Ciudad lanzaron la Iniciativa de Flex Streets para simplificar el proceso de permisos para los usos de aceras y carreteras. El objetivo es estimular la recuperación económica equitativa facilitando a los minoristas, restaurantes y otros negocios el uso de mayores porciones de la acera, los carriles de estacionamiento y las calles.

La Ciudad de Oakland está ayudando a los negocios a cumplir con los requisitos de distanciamiento físico para sus clientes, racionalizando los requisitos de permiso para el uso de:

  • La acera o el carril de estacionamiento
  • Un carril de tráfico
  • Estacionamientos privados u otras áreas exteriores privadas
  • Un camión de comida, un remolque o una carretilla
  • Propiedad al aire libre de la ciudad

Use el derecho de paso público para asientos extra, exhibiciones de mercadería expandidas o espera de clientes. También estamos eximiendo las tarifas de los permisos. El paso importante es solicitar el permiso antes de empezar, incluso para los espacios exteriores de propiedad privada o alquilados, incluyendo los estacionamientos.

Vea las instrucciones para cada uno de los cinco usos particulares en: www.oaklandca.gov/FlexStreets

Ayúdenos a reunir los comentarios de la comunidad sobre la iniciativa Flex Streets. Imprima y coloque un anuncio para la encuesta basada en texto en: https://www.oaklandca.gov/documents/posters-for-flex-streets-text-survey

Apoyo continuado a los negocios

Una lista de recursos actualizados, incluyendo información sobre beneficios para el trabajador, subvenciones, préstamos y servicios de apoyo para pequeños negocios, organizaciones sin fines de lucro y contratistas independientes, se puede encontrar en la página web de Recursos para Negocios y Trabajadores de la Ciudad de Oakland. Esta página se actualiza regularmente a medida que hay más información disponible, por favor consúltela con frecuencia. Le animamos a que: