Important:

Stay at home. Get COVID-19 Updates, Information, and Resources.

商業資源更新 - EWDD 2020 年 5 月 1 日

本市的經濟與勞動力發展部 (EWDD),會定期寄送重要的最新資料給企業、非營利機構、獨立承包商以及我們為其提供支援的合作夥伴組織。

Date Posted: April 3rd, 2020 @ 3:47 PM
Last Updated: May 1st, 2020 @ 3:37 PM

這些只是可用資源的一部份,如需所有可用支援計畫的資訊,請造訪我們的企業與職工資源網頁

申請加入薪資保護計劃

SBA的薪資保護計劃 (PPP) 的第二輪資金投放已於4月27日週一開始,我們鼓勵屋崙的每家企業都申請。如果貴司的銀行不參加此計劃或者拒絕貴司的請求, 請使用 SBA 的貸方搜尋工具 www.sba.gov/paycheckprotection/find查看此本地合作夥伴名冊

如果貴司是SquarePayPalIntuit 的客戶,須知他們現在已成為授權貸方,貴司可透過其站點申請可免除的 PPP 貸款。

PPP 提供最多 1000 萬美元的可免除貸款以幫助企業避免裁員或快速重新僱用僱員並維持薪資水準。要免除貸款,須將貸款的75%用於支付員工薪資。申請貸款的人很多,所以請貴司盡快提交申請。

獨資經營者、獨立承包商和個體經營者亦可能有資格加入計劃。即使貴公司因「就地避難 (Shelter-in-Place)」命令而關閉,貴司也可透過參加「薪資保護計劃」來重新僱用僱員、留住僱員並且避免裁員。

在瞭解計劃內容和申請填寫方面需要援助?為本活動和SBA的其他活動提供一對一幫助的本地企業支援合作夥伴可在這裡找到: https://www.oaklandca.gov/resources/coronavirus-2019-covid-19-business-and-worker-resources.

本週補助發放資訊

Salesforce Care 小企業補助金 將向擁有2至50名僱員、年收入在25萬至200萬美元之間的合法盈利性小企業提供10,000美元的補助。加利福尼亞的申請期於5月4日截止。

Facebook 小企業補助計劃提供現金補助和 Facebook 廣告費抵免。申請截止日期為5月6日。

美國美國商務部的 少數族裔商業發展署 (MBDA) 透過少數族裔企業 (MBE) 內城創新中心提供補助以支援內城、少數族裔的企業家和企業,尤其是技術創新領域的企業家和企業。申請截止日期為5月15日。

由 Spanx by Sara Blakely Foundation 支持並且受到 GlobalGiving 監督的紅背包基金將向大多數員工為女性的美國企業和非營利組織(每年收益低於 500 萬美元、員工人數多於 1 人但少於 50 人並且已成為合法的法人實體)提供 1,000 筆補助,每筆補助5,000美元。從 5 月 4 日開始接受下一輪申請。

「禁止驅趕租客令」提醒

隨著租約到期,我們想提醒企業屋崙市議會已通過了禁止驅趕租客令,禁止驅趕住宅、非營利和小企業租客(通常是僱員少於 100 人的租客)。

此禁令將禁止大多數驅趕租客的行為,禁令即刻生效並且到 2020 年 5 月 31 日截止持續有效,除非市議會延長該期限。
該禁令還禁止住宅租金上漲超過3.5%(消費者物價指數或CPI),並禁止因新型冠狀病毒(Covid-19)所致影響對住宅單元收取任何滯納金。該禁令不免除房客將來償還未付租金的義務。

民宅租戶和財產所有者如有疑問,可致電 (510) 238-3721 或發送電子郵件至RAP@oaklandca.gov詢問租金調整計劃組織方。租金調整計劃的資訊也可在http://www.oaklandca.gov/rap上找到。

尋求其他資訊和支援的商業租戶可聯繫:


商業租戶和物業所有者的疑問在此處若未得到解答,請提交至 BusDev@oaklandca.gov,之後,市政工作人員將與貴司聯繫。

修訂和擴展後的阿拉米達郡公共衛生條例

週三,阿拉米達郡衛生局和其他六個衛生管轄機構修訂並將「就地避難令」的有效期延長至 2020 年 5 月 31 日,這是為了確保我們不會因為提前解禁而喪失在控制新型冠狀病毒傳播方面取得的進展。有限放鬆特定規則的政策將於 2020 年 5 月 4 日生效。閱讀他們的媒體報導閱讀常見問題解答

初步地、有限地放鬆一些限制是為了為逐步恢復正常奠定基礎並且防止病例快速暴增——病例快速暴增可能令某特定轄區或整個地區的醫院不堪重負。

可以在遵循保持物理距離和行業特定要求的前提下,繼續開展以下活動:

  • 所有遵守命令中所載建設項目安全條例(附錄 B-1 和 B-2)的建設項目;
  • 所有房地產交易,但對開放參觀日和有限旅行團有限制;
  • 為被允許外出工作之人的子女提供照顧的托兒、集訓和教育/娛樂計劃;
  • 在就地避難令頒布之前通常在戶外營運的戶外企業,例如護理、園林綠化和農業公司;
  • 使用某些戶外娛樂設施,例如滑板場和運動場。當地命令允許高爾夫球場恢復營業,但州命令禁止。
  • 運動場、野餐區、體育館、狗場以及其他不允許保持物理距離或者有高接觸設備的共用空間仍被禁止營業。
  • 即使酒吧和餐廳有戶外座位,其營業活動亦僅限提供外賣服務。
  • 出席葬禮的人數不得超過10人。

命令規定的必要的、最低限度的商業營運可以繼續。關於必要的商業的定義,參閱命令的第9頁。

禁止任何規模的公共或私人聚會:

在本郡經營的所有企業必須更新或編寫《關於保持社交距離的規定》以傳達命令的新要求。可填寫的關於保持社交距離的規定參見: http://www.acphd.org/media/572721/health-officer-order-20-10-appendix-a-social-distancing-protocol.docx

如果當地衛生官員的命令與州命令不一致,則每個人都必須遵守二者中較嚴格的限制。企業應審讀當地命令和州命令以確定如何遵守並且做出企業決策。

每個人仍應繼續盡量在家辦公;出門在外時要戴好口罩。禁止不必要的旅行。

命令全文參見: http://www.acphd.org/media/572718/health-officer-order-20-10-shelter-in-place-20200429.pdf 阿拉米達郡還提供了命令摘要: http://www.acphd.org/media/572777/health-officer-order-20-10-shelter-in-place-04.29.2020-summary.pdf

屋崙市目前正在審查這些新導則,並且將在未來幾天針對屋崙的建築項目、集訓和教育/娛樂計劃制定更具體的導則。

屋崙市官網上列出了城市服務調整清單,包括設施關閉、服務暫停和替代服務點(在線、電話或透過預約),網址: https://www.oaklandca.gov/resources/city-of-oakland-service-modifications-suspensions-closures-in-response-to-alameda-county-public-health-order-to-shelter-in-place。該列表將根據修訂擴展版本的命令以及阿拉米達郡公共衛生官員持續發佈的指導指令進行更新和修改。

保留現金流的方法

受新型冠狀病毒疫情影響而陷入困境的雇主可以請求利福尼亞州就業發展部(EDD)在免利息、免罰款的前提下將其提交其州薪資報表和/或存入州薪資稅的期限延長60天必須確保 EDD 在付款或稅單的原定違約日之前 60 天內收到書面延期請求。如有疑問,雇主可以致電 EDD 納稅人援助中心。美國或加拿大境內可免費撥打:1-888-745-3886 聽力障礙專線 (TTY):1-800-547-9565

僱員留任稅務抵免對某些僱用稅適用的可退還的聯邦稅抵免,額度相當於一家合法雇主在2020年3月12日之後至2021年1月1日之前支付給僱員的合格薪資的50%。合法雇主可以透過減少他們原本需要存入的僱用稅存款立即享受抵免。薪酬不超過10,000美元(包含某些健康計劃的成本在內)的每位僱員都可以為僱主帶來50%的抵免額。由於此抵免規定可適用於 2020 年 3 月 12 日之後已支付的工資,因此許多陷入困境的雇主可透過減少即將到來的存款或在7200表格(COVID-19到期的雇主抵免額)上申請預抵免額來享受此抵免待遇。表 7200、 Advance of Employer Credits Due To COVID-19

持續的企業支援

最新資源列表,包括有關工友福利以及針對小企業,非營利組織和獨立承包商的公共和私人資金來源以及支援服務的資訊,都可以屋崙市的勞資資源網頁上找到。該站點會定期更新以公佈更多新出現的資訊,因此請經常查看該站點。我們鼓勵貴司:

進行復甦調查

如果貴司尚未接受東灣企業恢復營業調查,請立即完成這項調查。作為我們地區的企業主和領導者, 東灣經濟發展聯盟 要求貴司幫助他們收集關於貴企業遭受的各種影響的重要資訊,以便他們可以有效地尋求可以滿足貴司最重要需求的資源。