Important:

A Red Flag Warning is in effect for the East Bay hills from Wednesday, October 21 @ 10PM through Friday, October 23 @ 8AM

企業資源最新資訊 – EWDD 2020 年 7 月 17 日

屋崙市的經濟與勞動力發展部 (EWDD) 會定期寄送重要的最新資料給企業、非營利機構、獨立承包商以及為其提供支援的合作夥伴組織。這些是可用資源的重點摘要。

Date Posted: July 17th, 2020 @ 4:56 PM
Last Updated: July 17th, 2020 @ 4:59 PM

如需所有可用支援計畫的資訊,請造訪我們的企業與職工資源網頁

在上週,郡衛生命令所允許開展的業務活動變動可能為企業主帶來了挑戰。我們確知因此造成的困擾和失望,並努力分享阿拉米達郡和加州的最新消息,以便企業主能夠根據其日常營運狀況做出明智決定。

隨著阿拉米達郡住院人數的持續攀升,我們仍然繼續專注於達成共同目標:以對企業、其員工以及整個社群而言安全且可持續的方式重新開放。

請注意,7 月 24 日 (星期五) 將不會有每週企業更新。

阿拉米達郡已收到變動許可,並且列於加州監控清單中

於 7 月 15 日 (星期三),阿拉米達郡的變動已獲得加州公共衛生部的核准。此舉動可允許恢復室外用餐,並且讓最近新增室外用餐區的餐廳可以套用加州酒精飲料控制部 (ABC) 的規定,透過臨時餐飲授權 (Temporary Catering Authorization) 的做法,得以暫時擴大其供應酒類飲料的區域。一旦獲得核准,餐廳將會收到一封由 ABC 寄送的電子郵件,並且附上餐飲授權核准文件。收到該核准電子郵件之後,餐廳便可開始在室外供應酒類飲料。

如果餐廳獲得授權可以在其室外露台供應酒精飲料,則不需要臨時餐飲授權。只有當餐廳希望擴大其服務位置 (例如人行道、停車道、停車場等) 的範圍,但是並未獲得授權時才需要臨時餐飲授權。

如需瞭解其他資訊,請造訪 ABC 的網站:https://www.abc.ca.gov/

此外,自 7 月 15 日列於加州監控清單的三天之後,阿拉米達郡需要遵守加州衛生專員命令的以下規定:

  1. 宗教場所只能提供室外服務,不能提供室內服務
  2. 室內賣場需要關閉,或是將其營業地點移至室外和/或提供外帶服務。目前對於其他室內零售業並沒有影響。

酒吧經營的詳細說明

擁有現有食物設施 (廚房) 的酒吧、啤酒吧、啤酒廠和酒館可以提供附設座椅的室外用餐區域。如果酒吧、啤酒吧、啤酒廠和酒館沒有現有的食物設施,可以與其他供應商簽約並提供餐點。例如,沒有廚房的酒吧可以與餐車合作,以便提供室外用餐。無論是使用自己的廚房或是與合夥廠商合作,酒精飲料必須同時搭配餐點方可進行銷售。如果酒吧沒有附座位的室外用餐區域,則根據 7 月 13 日所頒布的加州命令,該企業將不可經營。

敬邀參加重新開放與復甦調查

為協助本市評估 COVID-19 對企業的衝擊以及何種資源能隨著企業規劃重新開放與復甦提供幫助,請參加我們的簡短企業重新開放與復甦調查

重新開放的資源

造訪本市的規劃企業重新開放的資源網站以瞭解支援重新開放相關資源的最新資訊,包括加州與本地規劃指導原則、清潔/消毒與工作場所安全相關資訊、供企業使用的可列印的口罩告示 (8 種語言),以及屋崙大都市商會 (Oakland Metropolitan Chamber of Commerce) 與 Oaklandish 以及經濟復甦諮詢委員會 (Economic Recovery Advisory Council) 共同新製作的重新開放指南公告 ,公告尺寸為 11 吋 x 17 吋,提供四種語言版本下載。可透過任何屋崙商會、商業改善區或是市議會辦公室索取紙本文件。

彈性街道計畫可繼續透過簡化流程申請室外零售與餐飲服務

藉由得以恢復室外用餐的郡和州所做出的近期變動核准許可與確認,本市已重新接受透過彈性街道計畫提出申請,以簡化流程獲得使用人行道和道路許可。此措施旨在鼓勵公正的經濟復甦,讓零售商、餐廳及其他許可企業更容易使用更大面積的人行道、停車道與街道。

根據彈性街道計畫,企業得透過簡化的流程提出申請,獲得五種不同的使用許可:

  • 人行道或是停車道
  • 行車道
  • 私人停車場或是其他私人戶外區域
  • 食品卡車、拖車或是手推車。
  • 本市擁有的室外物業

利用公共通行權提供額外座位、擴展商品展示區或顧客排隊區。我們同時也免收許可證費用。重要的步驟是在開始之前申請許可證,即使是私人擁有或租賃的室外空間 – 包括停車場。

請參考下列網址,瞭解有關五種特殊用途的個別說明:www.oaklandca.gov/FlexStreets

幫助我們收集社區對於彈性街道計畫的意見。將傳單印出並且張貼作為文字調查:https://www.oaklandca.gov/documents/posters-for-flex-streets-text-survey

補助機會

東灣社群能源 (EBCE) COVID-19 社群補助為以下至少一個領域提供支援的營利或非營利組織提供最高 10,000 美元的補助:

  • 能源或是公用事業帳單的援助
  • 食品安全
  • 出租支援
  • 身體與心理健康服務

EBCE 將以為 COVID-19 感染率最高的地區提供服務的組織為優先,但仍將考慮並獎勵為高風險地區以外的弱勢族群提供服務的組織。他們計畫在整體上選擇支援各種人口和社群的組織。申請表可以透過 www.tinyurl.com/EBCECOVID 下載。如果您在提交申請表遇到困難,請將問題以電子郵件寄送至 fboediarto@ebce.org申請截止日期為 7 21 日,星期二

TMC Community Capital 正在接受社群登記其 SmallBizBigHeart 補助計畫。社群成員可以登記小型企業以申請補助,方法是在 TMC 的 Facebook 或是 LinkedIn 說明為何其企業對於社]社群非常重要,並且加注 #TMCSmallBizBigHeart。截止 8 月 14 日 (星期五),每週一、週三和週五將透過抽籤選出 10 間公司,直到資金用盡為止。一般而言,符合條件的企業為收益在 100 萬美元以下;員工人數在 30 位以內;成立時間為 2019 年 3 月 1 日之前;實體位置向大眾開放;並且受到 COVID-19 或近期抗議活動的不利影響。歡迎獨資經營者提出申請,但非營利組織、大麻類相關企業、成人娛樂企業和宗教組織將不符合資格。補助金額為每位全職員工 2,000 美元,外加最高 10,000 美元的有形財產損壞和庫存損失補償。登記截止日期為 8 14 日,星期五

承租人和物業所有者的調查

住房和社群發展部的租金調整計畫 (RAP) 有興趣瞭解 COVID-19 疫情流行對於我們的承租人和物業所有者社群造成的影響。RAP 希望瞭解市議會於 3 月開始實施,並且在 5 月擴大適用範圍的住宅房租上漲/驅趕房客禁令對於承租人和物業所有者所造成的影響。本調查還可作為向不熟悉的承租人和物業所有者介紹 RAP 資源,並向那些願意提供援助的人提供重複說明。本線上調查提供英文、中文、西班牙文和越南文版本。

持續企業援助

屋崙市的企業與職工資源網頁現提供一份最新資源清單,內容包含有關為小型企業、非營利組織、獨立承包商提供有關勞工福利、補助金、貸款與支援服務的資訊。網站內容將隨著新資訊釋出而定期更新,因此請經常造訪並瀏覽網站。

我們也鼓勵您參加 COVID-19 企業影響資料調查,這是本市申請一對一企業援助的受理管道